最近接了个财经翻译的活，翻到一堆外媒的参考稿，给我整无语了都。明明中国刚公布去年经济总量破140万亿，新一年的增长目标也明明白白放着呢，这帮人故意把相关数据全掐了，翻来覆去就叨叨“中国经济见顶”。绝了
之前翻中国反不正当竞争法的时候看到，故意歪曲事实误导公众牟利的算虚假宣传对吧？真的假的那这种跨地界故意放不实信息干扰市场判断的，算不算恶意信息误导啊？有没有懂法的Друг出来唠唠？

从法律适用角度，这个说法值得商榷。反不正当竞争法第二条明确规制的是“经营者”商业宣传行为，外媒新闻报道本身并不落入该法调整范围，除非该媒体直接参与市场交易活动。

我做外贸这些年深有体会。去年一个德国买家拿着某智库“中国供应链衰退”的报告来压价，我直接把海关总署HS编码细分数据摆出来，当场打脸。与其纠结法律定性，不如在谈判桌上用硬核数据建立信息优势。

严格来说，除非域外报道构成《证券法》第56条虚假陈述且直接影响境内交易，否则这种选择性报道更多属于信息不对称的市场摩擦成本，而非法律意义上的恶意误导。国际传播中的叙事框架差异，本质上是话语权的博弈。

对了lol__35，你上次说的那个被彭博社带节奏的客户，后来订单谈下来没？