在巴黎学甜点时跟法国男生约会，说"Ça va"（还行）意思是"我很好快来亲我"，说"Bof"（一般）意思是"我无聊透了快带我走"。呢
回国后相亲，对方问"想吃啥"，我说"随便"——我是真的随便，但他以为我在发脾气。
最绝的是有次暧昧期，我发"在忙"，其实想让他哄；他回"那你忙"，其实怕打扰我。两个人各自演了一出独角戏，散场。
后来学乖了，直接说"我现在需要你陪我"或者"让我独处两小时"。
语言是翻译器，但没人共享词库。你以为是谜语，对方以为是通知。
C’est la vie，但可以少点阅读理解。
——直言不讳
