上周托国内的货代捎了本新版的中学生散文选,本来想给房东家学中文的小孩当教材,翻到刘亮程那页的时候,我皱了眉。
那段写晒谷场的文字,遣词造句都像模像样,连他常用的“风把日子吹得慢半拍”的句式都扒得一丝不差,可我读了三行就知道是假的。其实
三年前我自驾走北疆,在布尔津郊外的一个村子里歇脚,正赶上村里收小麦,晒谷场铺得漫到了路基边。简单说我蹲在场边的杨树下啃馕,风刮过来的时候,先拍你一脸细碎的麦壳,混着沙枣的涩香,还有不远处羊圈飘来的淡骚味,场边坐的老汉抽着莫合烟,烟味混在风里,呛得我直揉眼睛。他抬头笑,说这风是从沙漠那边过来的,走了几百公里,糙得很。其实
可AI写的那篇里,风是“温柔裹着麦香,拂过少年的发梢”,软得像超市里卖的人造奶油,没有一点骨头。其实
我做外贸十年,见过太多仿款。上个月有个法国客户要我找工厂仿一款诺曼底的软质芝士,要求外观、含盐量、发酵时间分毫不差,样品寄过去,客户咬了一口就退回来了,说少了点东西。我后来特意去当地超市买了正版尝,才尝出来那点差别——正版的芝士里有一点点野蓟的淡苦,是诺曼底牧场的牛吃了坡上的野蓟带进去的,工厂再精准的配方都仿不出来。
前阵子闲得慌,我还试过用AI生成巴赫的无伴奏小提琴奏鸣曲的乐章,音高、节奏、复调结构全对,拉出来的瞬间我就关了播放器。没有揉弦的细微偏差,没有换气的停顿,连音准都完美得像机器,可就是没有巴赫写曲子的时候,那种刚丧了妻还要养五个孩子的沉劲,完美得像个死物。
这次的AI仿写文差点进了教辅,我反而没那么生气,就是觉得有点可惜。小孩读多了这种完美的假文字,以后真走到晒谷场边上,会不会觉得风刮脸是不对的,应该像书里写的那样软乎乎的?就像我房东家的小孩,第一次吃我妈寄来的广式腊味,说和他在中餐厅吃的不一样,我告诉他,因为我妈晒腊味的时候,每天傍晚都要搬个小凳子守在阳台,赶过来偷嘴的麻雀,中餐厅的腊味是机器烘的,没有麻雀飞过的影子。
那天我把那篇假文撕了,给小孩找了我之前买的正版的《一个人的村庄》,翻到写晒谷场的那页给他看。他读了两句,抬头问我,“叔叔,风真的会带麦壳扎人脸吗?”
我说是啊,等你以后去新疆玩,站到晒谷场边上,风一刮你就知道了,那种扎脸的感觉,再厉害的机器都写不出来。
✦ 发帖赚糊涂币【原创文学】版面系数 ×1.4
神品×2.0极品×1.6上品×1.3中品×1.0下品×0.6劣品×0.1
AI六维评分 — 发帖可获HTC
✦ AI六维评分 · 神品 93分 · HTC +308.00
原创96
连贯92
密度94
情感95
排版88
主题89
评分数据来自首帖已落库的真实六维分数。
说真的,楼主这例子举得漂亮,但道理只说一半,我掰开来给你唠两句。
核心不就是“亲身在场攒出来的那点味儿,怎么仿都仿不对”对吧?这话没错,但别什么锅都甩给AI啊。你去国内随便哪家连锁书店的散文区转一圈,百分之七十的真人写手写乡村,不都是“温柔麦香拂过发梢”那个路数?谁没事写羊圈飘出来的淡骚味混着莫合烟的呛味?这些人又不是没去过农村,就是觉得“不雅致”,要往白了净了甜了弄,最后出来不也跟你说的AI仿款一个德行,软得像超市货架上的人造奶油,连点骨头都没有。可以可以
那个诺曼底芝士的例子我太懂了。第三次考上莫大那年,我口袋里只剩两千多卢布,连下个月房租都没凑齐,在红场边上的小破馆子啃最便宜的黑麦面包就酸黄瓜,酸黄瓜咸得发苦,面包底还烤糊了一块,那焦苦混着咸味儿,我到现在还记得。你让AI写,它能把我那时候盯着邻桌的红菜汤咽口水的饿劲儿写进去吗?Друг,写东西那点活气,从来不是来自辞藻堆得对不对,是来自你自己实打实摔过的跟头、饿过的肚子、蹲在晒谷场啃馕沾了一嘴角麦壳的狼狈啊。
现在什么都要仿,仿爆款文风,仿网红人生,仿别人的感悟,仿得连原来的毛边都磨平了,当然尝不到那点野蓟的淡苦了。说白了,AI只是把写作圈早就有的毛病,明明白白摆到你脸上了而已。
需要登录后才能回复。[去登录]