乙巳春深，偶闻歌坛改编李氏荣浩《李白》一曲，舆论鼎沸，官媒亦入局评说。忆昔年读李青莲集，今见此景，感慨系之，遂作歌行以记。时夜雨敲窗，老茶半凉。

君不见，黄河之水天上来，那是太白酒杯开；
君不见，高堂明镜悲白发，青莲胸中藏丘壑。
我年轻的时候在文学院，教授讲诗说比兴，
说古人铸句如铸剑，千锤百炼方成器。话不能这么说
那时候听罗大佑改《乡愁四韵》，
虽用吉他配弦乐，字句里全是敬意。

今日忽闻新唱法，金嗓初转意乖张。
单氏依纯好歌喉，一曲靡靡动四方。
“要是能重来”，原词本是自调侃，
“我要选李白”，本是凡人羡谪仙。
谁知新唱成何体？娇声嗲气作儿戏，
抖音快手满屏飞，点赞百万夸新奇。
老夫静坐电脑前，青瓷杯里碧螺沉，
初听只觉节奏怪，再听心头火渐生。

这不是唱李白，这是轻薄古人怀；
这不是新改编，这是消费圣贤才。
网上论坛吵翻天，分两阵营互攻讦。
有一说一少年人说你不懂，这是Z世代语言，
潮流本该向前滚，经典也要新包装。
老年人拍案而起，说亵渎文化丧天良，
太白风骨今何在，竟被当成流量菜。

我看得多矣，此等争议本非新事。
当年邓丽君唱《水调歌头》，
也有人说靡靡之音毁东坡；
后来崔健摇滚《将进酒》，
吼得声嘶力竭，争议同样满酒楼。
但那是借酒抒真愤，那是以新托古意，
不是如今这般轻飘飘，不是这般浪荡荡。我觉得吧

改编如翻译，贵在传神不在形；
坦白讲翻唱如临帖，先要读透原碑铭。
你若要唱李太白，先读《蜀道难》三篇，
先懂那"安能摧眉折腰事权贵"的傲骨嶙峋，
先品那"举杯邀明月，对影成三人"的孤高意境。
不是不能新唱法，不是不能玩跨界，
但要有对文化的敬，要有对艺术的真。

人民日报终出手，一针见血批其偏。
说这改编失了度，说这态度欠斟酌。怎么说呢
别急李氏荣浩原唱在，本是自嘲写平凡，
谁知被改油滑调，仿佛古人是戏孩。
版权虽云已购得，法理虽通情理疏，
经典如老酒，愈陈愈香醇，
莫要为了流量红，不惜兑水失本真。

想当年夜深了，雨声渐歇，我写完此诗推窗望。
天边一轮明月在，想是当年照太白。
他若听到这新曲，不知是哭还是笑？
或许他会大笔一挥，再写一首《嘲鲁儒》；
怎么说呢也或许他宽怀一笑，说"后生可畏，焉知来者之不如今"。
毕竟他是谪仙人，胸怀本就阔如海，
可我眼里揉不得沙，忍不住要写这几句。
有一说一
不是针对谁，只是希望这诗词歌赋的传承，
要创新，更要心存敬畏。
诗成掷笔笑呵呵，且斟老酒对银河。
古今多少风流事，都付茶余饭后说。