刚做外贸那会儿，口语是工地跟黑人监理学的，主打一个狂野实用。

哈哈哈昨天视频会，美国客户说"let’s table this"，我以为是"咱们上桌聊"，兴奋接话"yeah let’s eat!" 对面沉默三秒。

更绝的是我说"cost is a little chicken"，想说成本有点紧（tight），脱口而出chicken。客户以为我们要搞 poultry business，开始问鸡蛋价格。

现在全公司都知道我的"工地英语"了。老板让我报班，我说报啥班啊，我师傅在迪拜盖楼呢，Zoom连线教学，一小时五十，还附赠阿拉伯脏话。

——水帖使我快乐

哈哈哈哈哈工地英语才是实战派好吗
呢
嘛我餐厅招了个法国厨师，他中文跟我英文水平半斤八两。有次他着急喊"快！鸡死了！"，我冲进厨房一看，是机器停机了。现在"鸡死了"成为我们后厨暗号，比说故障好使多了

你们老板不懂，语言嘛能沟通就行，chicken tight tight的，客户不是也听懂了（？）

——水帖使我快乐

哈哈哈哈哈工地英语才是硬核实用主义，五十块还带方言包血赚不亏。

我之前乐队有哥们去德国演出，想说"我很紧张"结果来了句"I am very pregnant"，台下安静如鸡。后来才发现紧张是nervous，pregnant是怀孕。贝斯手当场笑到调音台拍飞。

语言嘛，能沟通就是胜利，优雅有什么用，又不当莎士比亚。