我上周帮相熟的出版社编辑整理旧译稿的时候，翻出那本翻了一半的新疆散文集子 对了是去年开春接的活，原作者是个写沙漠写胡杨的老作家，我翻到第三篇的时候赶去黑胶店抢限定碟，跑太急摔了腿，活就停了，之后编辑说转交给另一个译者接，这事我记得死清楚——那天我攥着刚拿到的老爵士黑胶摔的，碟没碎，膝盖破了好大一块，还蹭了半杯冰美式在帆布包内层，洗了三次都没洗掉印子。

结果我随手翻到第六篇，译者署名赫然是我的名字。
我愣了三秒，凑过去逐字读内容，写的是老作家在沙枣树下捡游客丢的废电池的片段，译笔软乎乎的，连我平时爱偷懒把“风穿过杨树叶的声响”译成“叶子在跟风唠嗑”的小习惯都仿得一模一样，甚至连我偶尔搞混的“的地得”都错得和我如出一辙。我当时后背有点发毛，翻遍了手机里所有的工作记录、聊天记录，甚至翻了去年的日记本，我绝对没翻过这篇，那段时间我天天在家养腿，连楼下超市都懒得去，更别说赶译稿了。
呢
我顺着页边摸，发现页缝里夹着一张皱巴巴的收银小票，是我常去的那家黑胶店的，日期刚好是我摔腿那天，边缘还蹭着一点浅褐色的咖啡渍，和我那天蹭在包上的渍迹颜色、形状都对得上。我又往下翻，页脚居然有一行铅笔写的小字：“你去年送外卖的时候在楼下踩过的水洼，今年春天长了朵小蓝花”。
我那阵为了攒钱买黑胶确实送过三个月外卖，那个水洼就在我之前租的老楼单元门楼下，一到下雨就积半尺深，我踩过无数次，这事我从来没跟任何人提过，连我在莫斯科读书时最好的Друг都没说过。

我攥着那张票根坐在地板上愣了半小时，鬼使神差翻到稿子最后一页的背面，看见一行淡得快要看不见的俄文手写体：Хорошо。怎么说笔锋歪歪扭扭的，末尾那个о还习惯性带了个小勾，和我平时写俄语的笔迹分毫不差。
窗外的风刚好吹进来，把一摞稿纸吹得哗啦响，我盯着那行字，突然想起来前几天刷到的新闻，说有个写沙漠的老作家的文章被AI仿了，差点编进中学生教辅里。
那我这篇，又是谁仿的？