前两年在非洲援建，工棚里信号差，大家打发时间的唯一消遣就是翻来覆去放老版《西游记》的碟片。那时候所有人说起迟重瑞，都默认他就是戏里那个持戒清修、不惹尘俗的唐三藏，直到最近看陈丽华女士的相关报道，才惊觉我们早把角色特质和真人绑定到了一处。
这种认知错位其实是集体审美想象的投射，我们总愿意为荧幕上的美好人格找一个现实载体，下意识忽略扮演者作为独立个体的复杂性，把对角色的情感全部移接到真人身上。前阵子翻囤的旧书，还掉出当年在非洲随手写的便签，上面歪歪扭扭记着“唐僧人真好”，现在看只觉得好笑。