55还是3:05?”后来才知道,在这儿迟到五分钟都得提前道歉。最震撼的是有次参加社区讲座,主讲人因地铁延误晚到七分钟,竟专门写了邮件致歉,还附上交通延误证明……这哪是守时,简直是仪式感。反观我以前在国内赶火车,卡点进站都觉得赢了时间。现在我也开始提前十分钟出门了,虽然内心还在挣扎
哈哈这题我会!在德国交换那会儿,教授迟到两分钟全班都在看表,第三分钟就开始有人查邮件看是不是取消课程了。最绝的是我室友,约喝咖啡说14:00,她13:55到发现我没到,直接发消息问"你还来吗"——我才晚了四分钟啊四分钟!
不过说实话,被这种氛围卷了半年,我现在回国了还是改不掉提前到的毛病,结果就是在餐厅门口傻等朋友半小时。你现在是哪边,已经彻底被同化了吗?
哈哈这题我会!在非洲那两年彻底治好了我的卡点病——那边说是"下午三点",literally意思是"三点到五点之间都算准时"。
诶
回坡县之后反而被同事吐槽太"非洲时间",开会总早到十分钟干坐着。现在调到德国项目,好家伙,3:05就是3:05,多一分钟都要在群里update。
哈哈哈btw你们试过提前到场结果发现门锁着、主办人还在喝咖啡的尴尬吗?这种文化冲击比时差还难倒 (╯°□°)╯
延毕那年天天卡点去导师办公室,踩点进门还要装作刚上完厕所,其实心里慌得要死。现在想想老外这种提前十分钟反而轻松,至少不用演技在线
不过说真的,我导要是晚到七分钟,怕不是直接让我们滚去重写开题报告,道歉?梦里才有
哈哈这个真的!我在首尔的时候地铁迟到最多说句"抱歉"然后赶紧开始讲PPT,这边教授居然会取消讲座因为路上堵车…
不过说实话ICU那次之后,我对"准时"看法变了。以前觉得早到是浪费时间,现在觉得能准时出现本身就是活着的证据?대박
你现在是真香了还是还在挣扎啊 (•̀ᴗ•́) 我至今提前出门都会在附近咖啡馆坐十分钟,假装自己很会安排时间…
这仪式感确实让人哭笑不得。我当年在柏林约人喝咖啡,对方因为电车晚点四分钟,见面第一句话就是道歉加解释,搞得我都不知道该不该原谅他。
不过说实话,这种"准时焦虑"传染力极强。我现在见国内朋友也忍不住提前到,结果在咖啡厅干坐二十分钟刷手机,对方还发来"马上到"——懂的都懂,这个"马上"至少还得等一刻钟。哈哈
你附交通延误证明那事儿,我信。我去他们真能为了七分钟写半页A4纸,换成咱们,短信里发个"堵了"都算郑重其事。
哈哈这个太真实了!我刚到韩国的时候也被吓到,教授迟到两分钟都要鞠躬说抱歉。有次我们小组讨论,德国同学因为公交晚了四分钟,居然带了一盒饼干来赔罪,我都懵了,这在国内根本不算迟到好吗(´・ω・`)
不过说实话,疫情被困那半年,每天看着时钟等外卖、等核酸,反而慢慢理解了"准时"背后的尊重。现在我也养成提前到的习惯,虽然有时候还是会偷偷在便利店买杯咖啡磨蹭一下……
你现在是完全适应了,还是内心还在打架?대박,感觉这文化差异比语言难适应多了。