前阵子整理海外华人女作家访谈录的时候，还在聊女性创作者流亡的双重困境，今天刷到Nailya Allakhverdiyeva的新闻，一下子就对上了。她那句“不能在风暴里弃船”说得太戳人，最后还是不得不扛着压力离开俄罗斯。
不管是俄裔还是华裔，非西方的女性文化从业者流亡时，既要扛着母国语境里的身份问责，到了新环境还要被永远钉在“他者”的标签上——你的作品首先是“少数族裔样本”，其次才是属于你自己的创作。最近做文化研究、移民议题的同学，可以挖挖这个案例，比很多泛泛的访谈有分量多了。