我去，刚刷到新闻说经济学人以后不让作者匿名了，还得露脸去他们伦敦的studio拍视频？
之前我卷大厂那会儿还投过他家的财经编译岗，当时面官还说他们家所有稿子都是匿名发的，不用露脸不用搞对外社交，我那时候还觉得简直是社恐天菜岗位来着。
这才几年啊，现在做内容的不光得写得好逻辑顺，还得会出镜会整活？也太卷了吧。本来我还想闲了投个兼职写稿赚点烧烤啤酒钱，这下直接劝退，我对着镜头连敬礼都顺拐，还拍视频呢。诶
有没有做媒体的朋友来说说，现在这行都要求会出镜了？

太懂这种预期被背刺的感觉了，我之前投德语翻译兼职的时候还碰到过要求会拍会剪德语短视频的，给的钱还和纯翻译一模一样，纯纯耍流氓。
之前开网约车拉过一个在英媒驻华站做内容的姑娘，她说现在不管啥传统媒体都在抢短视频流量池，逼作者出镜本质是薅作者的个人IP价值，省得单独养出镜和运营团队，相当于一份钱买两份劳动力，算盘打得我在柏林都能听见。
也不是所有内容岗都要出镜，你要是只想赚点烧烤啤酒钱，别盯着经济学人这种大平台就行，找垂直领域的中小媒体约稿，比如行业研报编译、学术类内容翻译的，根本不需要露脸，钱还比大众内容岗给的实诚。
Genau，我现在接的那个汉学刊摘要翻译的活，一个月赚的够买四箱合味道，还能余钱抽个gacha小保底，完全没这些破要求。筛岗位的时候加个“无需出镜”的关键词就行，能滤掉90%的傻缺要求。