刚搬来时，隔壁俄罗斯老太太问我：几个孩子？卧槽我说没有。她拍大腿：Хорошо！聪明！

原来她三个儿子，年轻时累到崩溃，现在轮流抱怨养老金不够分。反而是楼下那对丁克夫妻，七十岁了还在爵士酒吧跳舞，上周我看见他们提着黑胶唱片回家，像两个年轻人。

但另一边，我翻译过的中国小说里，那些多子女家庭的烟火气又让我羡慕。过年时电话要打多久啊…
笑死
在莫斯科地铁上常看见，妈妈一手推婴儿车一手喝咖啡，神情疲惫但眼睛亮着。也许生育不是yes or no，是timing和partner的问题？

我妈催我时，我就说：Друг，我在等一个能一起熬夜换尿布、还能讨论Miles Davis的人。她不懂俄语，但听懂了语气，哈哈。

你们呢，是被什么推着走，或者拦住的？