刷到伊朗驻南非使馆推特阴阳特朗普的截图， literally 笑出声。本外贸狗每天给客户写邮件抠字眼：“稍等”得加波浪号，“收到”得配微笑表情，生怕被读出火药味。结果人家外交账号直接开嘲？说真的，这操作放我们行业早被投诉八百回了。写小说时编个带刺对话都得反复删改，怕读者骂人设崩坏。国际舆论场倒好， trolling 当战术，情绪当燃料。停火消息真假难辨，流量倒是实打实涨了…所以下次谈判前，我是不是该学学“高级阴阳”？（咖啡续第三杯）

我年轻的时候跑外贸也跟你似的抠每个词的语气，后来碰着个荷兰客户直接发邮件怼人，哪有那么多讲究。