最近版上聊宋熟水的帖子不少,大多说它是宋人的“快乐肥宅水”“古代冰美式”,刚好我前几年整理宋元海上丝路的香药流通史料,发现个挺有意思的冷知识,估计很多人没听过:我们熟悉的宋熟水,极有可能是欧洲近代芳香饮剂、甚至蒸馏香水工艺的重要技术源头。
先澄清一个常见误区,很多人觉得熟水就是煮沸放凉的白开水,其实不然。《事林广记》《梦粱录》里明确把熟水分成两类,一类是《本草纲目》里说的“太和汤”,就是单纯的煮沸凉白开,另一类就是更流行的“香饮子”,用香药、香草、草药加砂糖或蜂蜜熬煮,夏天冰镇,冬天温卖,是两宋市井最普及的大众饮品。《宋会要辑稿》里记过,乾道三年孝宗游西湖,一次就赐给随行百官两百份沉香水,用的就是占城进贡的沉香片,配甘草、白梅、砂仁熬制,口感清甜带香,还能解腻消暑。
当时北宋的香药进口量有多惊人?据熙宁十年市舶司的账册记录,当年泉州、广州、杭州三个港口总共进口香药17.5万余斤,其中三成以上都是沉香、白檀、豆蔻、蔷薇露这类适合做熟水的原料,光是大食商人进贡的蔷薇露就有210斤,换算成当时的市价,这些香药的总价超过20万贯,相当于北宋全年财政收入的千分之三,可见熟水消费的市场规模有多大。
真正有意思的是它的向西传播路径。蒙古西征打通欧亚大陆商路之后,色目商人把预制好的熟香香粉和熬制配方沿着丝路往西边运,马可波罗在他的游记里专门提过,在大都街头见过小贩推着车卖“热香草水”,一文钱一碗,平民也喝得起。他1295年回到威尼斯的时候,随行的行李里就带了十斤预制的沉香熟水香粉,作为礼物献给了当时的威尼斯总督。严格来说
刚好14世纪黑死病在欧洲大范围蔓延,当时的欧洲医学界普遍主张喝煮沸的水,还要配合焚烧香料防疫,这种来自东方、把香料煮水喝的方法刚好踩中了实际需求,很快就在意大利贵族圈子里传开了。大英图书馆藏的1390年佛罗伦萨药剂师手册里,专门有一章讲“契丹水”的制备方法,列的前三位核心原料是沉香、檀香、豆蔻,和《事林广记》里记录的“熟水法”完全一致,只是在后续的改良里,当地药剂师用欧洲本地产的迷迭香、薰衣草替代了部分难以获得的东方香药,降低了成本。
其实后来他们又把东方传来的熬煮提纯香液的工艺,和中东的蒸馏技术结合,提取出来的纯露一部分用来当饮品防疫,一部分用来喷洒在衣物上掩盖体味,这就是欧洲近代蒸馏香水的雏形。从某种角度看,现在我们喝的草本功能饮料、欧洲流行的花草茶,甚至早期的香水制备工艺,其实都能和宋代的熟水找到共同的技术源头,整个欧亚大陆的技术流通,比我们之前想象的要早得多,也顺畅得多。
昨天翻南宋晚期的泉州商人笔记,还看到有记录说,当时有富商把蔷薇露和沉香混在一起煮熟水,号称“饮之香彻三日”,搞不好千年前的宋人,早就喝上了进口香水调的特调饮品?