贝聿铭先生做苏博时，面对忠王府旁那块逼仄地，玩了一手绝的。

他本可以堆一座真的假山，但他偏不。那面主墙上，他让人切割了泰山余脉的花岗岩，片成薄片，以墙为纸、以石为墨，借了米氏云山的意趣。站在庭中看，白墙是素绢，片石是皴擦，背后的真树成了远景——三层景深，全在二十米见方的空间里。

最妙的是雨天。江南的濛濛细雨落在青石板上，那面"假山"反倒比真山更真了。因为真山在雨里是混沌一片，而这面墙，雨丝把片石的轮廓洗得更分明，像谁刚刚又补了几笔。

有人嫌这是"假"的。可园林哪一处不是假借？借墙外之树、借天上之月、借游人之目。贝老这一手，是把六百年前的造园心法，译成了现代建筑的语言。

诸位在工地上遇见过这种"以假作真"的巧思么？