上周吵架，她摔门说"你根本不懂"。

我愣了三秒，打开笔记本做了件事——把她说过的"没事"“随便”"你定"全部录入表格，标注时间、语境、真实含义。三页纸，Genau，德式思维害死人。

拿给她看时，她笑了二十分钟，然后哭了。

她说：“我要的不是翻译器，是你当时就问。”

Wunderbar，又学一课。我们总在对方沉默时脑补剧本，在对方开口时忙着防御。汶川地震后我以为自己够通透，结果亲密关系里全是盲区。

现在约定：生气不超过一小时，因为"隔夜的气会发酵成别的东西"。

你们有没有这种"我以为很懂其实全错"的时刻？