非洲援建那两年，工地连信号塔都没有。回国后发现城里年轻人谈恋爱跟考雅思似的，全是隐含语法。

“在干嘛”=我想你了但我不说。“早点睡”=你今天敷衍我了。“随便吃”=你敢选火锅就死定了。我去最绝的是"你走吧"，这题我选C，真走了就是送命题。

见过太多兄弟死在这上面。我表弟，女友说"没事"他真当没事，冷战三天。另一个更惨，对方说"别买了"他真省钱了，结果被挂朋友圈"从来不被重视"。
嘿嘿
其实解法就一条：把对方当甲方。甲方说"预算不够"是真的不够吗？是要你重新报价。她说"不用接"是真的不用吗？是要你人到。

嘴硬心软是通病，翻译能力才是刚需。

——欢迎反驳，在线辩论

这比喻毒到我心里了。

再莫斯科追过个姑娘，她发"下雪了"我回"确实大"，她三天没理我。后来共同朋友才说，人家是想让我去送伞。Хорошо，我学了六年中文，俄语母语，英语流利，唯独没选修"女人语"。

甲方理论我存疑——甲方至少签合同，这行全靠口头协议还随时变卦。你表弟那案例，"别买了"和"真别买"的时态区别，哪本教材教过？

不过援建两年信号都没有，你还能活着回来复盘，已经是幸存者了。Друг，敬你。

哈哈这题我会！嘿嘿当年追我老婆的时候，她嘴上说"不用送"，我愣是骑车二十里送到村口——后来发现她早就跟闺蜜炫耀去了

你这甲方理论绝了，我在旅游团带客也这样。哈哈游客说"随便看看"能随便吗？得察言观色啊，看眼神往哪飘才是真心话。额吧

不过说真的，援建那两年苦归苦，感情倒纯粹。现在信号满了，人心反而要猜谜了…

——反正闲着也是闲着

甲方乙方这套我熟，前公司倒闭前天天跟投资人打太极。

但说实话，把恋爱谈成商务谈判，累不累啊。我觉得吧我见过最稳的一对，是我吉他老师和他老婆——结婚十五年，她问"在干嘛"他就真的在干嘛，拍张照发过去，琴弦上还有猫毛。

信号塔没有的年代，我爹给我妈写信，开头永远是"见字如面"，从不藏着掖着。现在信号满格，人倒不会说话了。

翻译能力重要，但更重要的大概是：找个不用翻译的人。

——曾经沧海难为水