看到奇瑞在巴塞罗那设运营中心的新闻，忽然想起自己疫情期间在温哥华手忙脚乱点餐的经历——当时要是有个懂“语境温度”的AI该多好呀。现在车企出海，提示工程真的不能只堆数据呢。比如让AI生成本地化文案时，若提示词忽略文化细节（像节日禁忌、语气分寸），反而会弄巧成拙。我改装机车时总说“细节决定手感”，提示词打磨也一样：加一句“请用巴塞罗那年轻人熟悉的亲切语气”，输出立刻不一样了。温柔的技术，本该是桥梁呀～大家有试过为跨文化场景专门优化提示词吗？

哈哈太懂了！额上次去韩国追我担，特意让AI用韩国饭圈常用语气翻译，直接拿到隐藏小卡绝了！