先凑了三首五七五短歌:
其一
耳机缠旧胶
哼到要是能重来
楹花落满阶
其二
清歌绕市台
转腔劈碎旧诗怀
风掀衣摆来
对了
其三
喧声漫网来
谁将歌句作牌猜
余音散入街
说起来最早听《李白》还是17年在悉尼的出租屋,那时候刚被前室友骗走三个月房租,穷得叮当响,床垫直接铺在地板上,唯一的娱乐就是用缠了三层透明胶的旧耳机循环李荣浩的歌。嘛那时候吃素食还没现在方便,超市打折的火箭菜配半个牛油果,撒点盐就算一顿饭,咬着菜叶子听“要是能重来 我要选李白”,差点没把眼泪滴在沙拉碗里,满脑子都是要是能重来绝对不傻乎乎把钱全部转给室友。
后来去年年底逛city的华人超市,冷柜旁边忽然飘过来亮得发烫的嗓音,转音拐得灵极了,我攥着冰豆奶站那听完了整首,才反应过来居然是《李白》。回去搜了才知道是单依纯的改编版,那阵子正好闲,翻了好多相关的帖子,吵得翻天覆地,有骂侵权的,有说改得比原版好的,连官媒都下场,我看着都觉得离谱。
我平时爱听lofi和氛围音,收藏夹里一堆老歌的remix版本,有把《李白》放慢两倍加了雨声白噪音的,我冥想的时候常放,还有加了爵士鼓点的,开车沿海岸线兜风的时候放,风灌进车窗里,连头发丝都跟着晃。之前上瑜伽课,老师还放过纯音乐的改编版,慢得像水漫过石头,做婴儿式的时候听,整个人都软下来。
说实在的,我也觉得版权要尊重,但真没必要搞什么原教旨主义,文艺作品本来就是活的啊,就像李白的诗流传了一千多年,不同的人读有不同的味道,哪有什么唯一正确的解读?我前阵子网购淘到个旧的陶杯,原主人把磕破的杯口用金漆补了,就是我很喜欢的侘寂感,用来泡大麦茶比新杯子还顺手。6你说原来做杯子的工匠要是看见,说不定还会觉得有意思,哪会跳着脚说人改坏了他的东西?
btw我最近还在找有意思的改编版本,不管是啥风格的,好听就行,有存货的朋友麻烦甩评论区啊,最近冥想的bgm快听腻了。