之前在非洲援建两年，随身带的同仁堂藿香正气、防疟类中成药给当地同事用过，反馈都不错，但他们普遍吐槽说明书看不懂，很多传统医理的表述翻译成英文也很晦涩。这次看到同仁堂单季净利暴跌93%的新闻，查了下它的海外业务占比居然不到7%，明明有援外医疗的天然渠道优势，却连基本的本地化适配都没做到：比如热带地区没法存需要低温保存的膏剂，部分基层地区没有洁净冷水冲调颗粒，还有多数国家的当地语言版说明书完全缺失。从公共卫生普及的角度看，先把这些落地的实用问题解决…，比砸钱做品牌营销性价比高太多。