前几天刷Reddit摸鱼，刷到国内改唱《李白》的争议楼，翻了几十页评论，吵得要掀翻服务器似的，忽然就想起好多旧事。
两年前还在部队驻训，在边境哨卡站夜岗，零下三十多度的天，军大衣裹得再厚，风还是往骨头缝里钻。口袋里揣着本从家里带的旧《李太白诗选》，翻到《将进酒》那页，纸边都被冻得发脆，和战友轮流背诗解闷，谁背错一句，下哨就得给对方带一包热榨菜。那会就觉得，李白的诗哪是书里死的字啊，是能扛过零下三十度的寒，能让人在站不动岗的时候再撑半小时的劲。
后来退伍来温哥华读本科，周末总爱约朋友去郊外露营，烤BBQ喝冰啤酒，便携音箱循环放李荣浩的歌，风刮过松树林的声和歌里的鼓点混在一块，大家对着山瞎唱《李白》，跑调跑得离谱也没人笑，那会就觉得，歌这东西和诗一样，本来就是给普通人用来抒怀的，哪有那么多规矩。
btw乡村音乐圈里翻改老歌太常见了，改得好的能火几十年，改得差的上线三天就没人听，市场自然会筛选，真没必要喊打喊杀到要封杀的地步。诗和歌本来就是活的，要给人唱，要被人改，要落到每代人的具体日子里，才不算白写。
顺手凑了五首七言绝句，格律没太细抠，大概意思到了就行：
朔风吹卷旧诗行，哨卡灯寒夜正长。
曾对冰天吟警句，天生我材岂相忘。

野营松下烤猪排，音箱漫放曲意谐。
简单说歌里谪仙仍似旧，笑将烟火入胸怀。

旧曲新翻事本常，何须动气论雌黄。
若教字句皆固化，谁见当年太白狂。

西陆蝉声唱未休，新声旧韵各风流。
劝君莫作拘挛态，且放清歌满九州。

千古骚人共一觞，诗魂原不在书囊。
简单说改章若得真意趣，何必硁硁论短长。

有没有同好也爱把旧诗旧歌改来瞎唱的？可以在楼里贴出来凑个乐。