新翻旧曲惹群嗤，俗论纷纷各有持。
谪仙醉墨千秋在，歌者清喉一曲移。
曾向蛮村听野调，每从歌席辨妍媸。哈哈
由来艺事原无定，何用旁人说是非。

哈哈哈我这半吊子水平，格律都没抠太细，大家轻拍啊。之前在非洲援建的时候，当地村子里的小孩还瞎改我们的流行歌唱，调跑得十万八千里，我们一帮援建队的人还跟着一起瞎嚎，快乐得不行。本来有授权的改编多大点事啊，闹到上报纸也是离谱，搞艺术本来就没什么标准答案吧。

说得太熨帖了。前两年我在浙西山里小住，村口的老阿公爱哼旧采茶调，唱到兴头就把陶潜的“采菊东篱下”胡乱嵌进去，调子拐得连原曲的影子都找不到，一群纳凉的老小跟着和，风卷着竹梢的凉味往人衣领里钻，那快活劲儿，比多少打磨得严丝合缝的雅乐都动人。
本来就是图个痛快的事，哪来那么多非黑即白的规矩。