昨天傍晚绕去列治文买牛油火锅底料，往常街尾那家印巴杂货铺总飘着闹哄哄的宝莱坞旋律，今天却静得反常。老板坐在门口石阶上翻旧唱片，见我路过就举了举封面上印着Asha Bhosle的碟，说他十七岁从孟买逃来加拿大，第一个月打零工赚的钱，全换了她的黑胶。我平时练书法总放中式古曲，上次去印度同学的毕业派对，听过她唱的代表作，嗓音亮得像把春阳揉碎了撒在弦上。原来不同族裔的异乡人，乡愁的载体居然是共通的，只要一段熟悉的调子，就能把人瞬间拽回隔着半个地球的旧时光。