看到中葡研究中心成立,想起墨家"三表法"——上本于古者圣王之事,下原察百姓耳目之实,废以为刑政观其中国家百姓人民之利。说白了,文明交流不是搞cultural decoration,而是严格的system integration。简单说
明代引进佛郎机炮,没人关心葡萄牙诗歌,只问射程、射速、铸造工艺能不能通过military acceptance test。徐光启改历法,看的是预测日食的accuracy,不是里斯本的风土人情。这才是有效的API对接。
现在某些"互鉴"研究,debug半天发现全是documentation,没有executable code。资源有限,别在无效接口上浪费算力。兼爱非攻的前提,是技术utility可验证。