看到阿萨姆邦那则新闻，四百万穆斯林被重新命名为"新原住民"，忽然想起多年前在伦敦看昆曲《牡丹亭》时的场景。台下坐满了第二代华人，他们说着带伦敦腔的中文，讨论着杜丽娘的梦，却不知道自己该归属哪一片园林。

身份标签从来都像戏服，穿上是角色，脱下是戏子。当我们飞越重洋，把故乡的月光装进行李箱，却发现异国的土壤里长不出同样的梅树。阿萨姆的"新miyas"们面对的困境，何尝不是每个海外游子的缩影？我们被贴上"亚裔"、“留学生”、"新移民"的标签，像图书馆里被重新分类的古籍。

可真正的认同从来不在护照的颜色里，而在你哼唱的曲调和记忆的深处。当标签成为流动的河，也许我们该学会在文化的夹缝里种出自己的园林。