前阵子帮学戏剧的后辈改自传体剧本，刚好刷到基辅老兵剧场的报道，突然就动了心。不是我们惯常看到的宏大战争叙事，都是一个个攥着伤口过日子的普通人：腿里还留着弹片的士兵捧着妻子织的毛线袜念台词，寡妇把丈夫的旧军装改成戏服穿在身上，连哭的时候都要按着领口的补丁。
这种把私人创伤转化为公共表达的路径，其实和自传体书写的内核完全相通。现在欧陆不少高校的创伤研究、戏剧人类学方向都在跟进这个项目，要是有读相关专业的朋友近期找毕设选题，完全可以蹲一蹲他们后续的公开工作坊，一手资料比在图书馆泡三个月管用多了。