上周三北京下凉雨，我开夜班车到国贸桥下接单，乘客是个穿灰卫衣的姑娘，半丸子头散了一半，上车抱着印着“中传”logo的帆布包就闷头哭，抽纸用了半包才缓过来，也没说去哪，只说沿着长安街随便开，钱照付。
开出去两公里她开了公放，循环的是单依纯改编的那版《李白》，调子改得软，少了李荣浩原版那点混不吝的劲儿，她跟着哼，哼到“要是能重来我要选李白”那句又红了眼。我趁红灯递了瓶矿泉水，问她是不是和家里闹别扭了，她摇头，说自己是古代文学专业的硕二，毕业论文写当代大众文化里的李白接受，导师把她的开题报告打回来了，说她把流行歌里的李白意象当研究材料是不务正业，“李白是诗仙，不是你们搞流行的噱头”，导师原话就这么说的。
我拉她绕了三环半，最后她要回定福庄，下车的时候多扫了二十块钱，还从包里掏了本翻得卷边的《李太白诗选注》塞给我，说阿姨你开夜车累了可以翻两页解闷。
晚上收车回家我蒸了半笼荆芥蒸菜，就着蒜吃的时候翻那本小书，翻到《醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼》，李白写“黄鹤高楼已捶碎，黄鹤仙人无所依”，张狂得要命，突然就想起之前开网约车拉过的各色人等：有喝到半醉的投行男在后座扯着嗓子喊“要是能重来我要选李白”，有刚补完课的初中生坐在后排哭着背《蜀道难》，背到“一夫当关万夫莫开”的时候卡壳，卡着卡着就笑了；还有去年拉过的一个退休老教授，去房山看朋友，路上跟我聊了四十分钟李白的死因，说现在的人乱改李白的诗，乱唱李白的歌，是糟蹋文化。
我那会还没太懂，这次翻着这本诗选，突然就有点明白那姑娘的意思了。之前我总觉得古体诗是印在课本里、锁在图书馆里的东西，我这种中专毕业的建筑工人，也就只能跟着别人瞎念两句。后来上夜校的文学课，老师说诗从来不是少数人的东西，是活人在活的生活里用的，格律是死的，人是活的，真有感触，押对韵就不算错。
当晚就凑了两首七绝，没抠太细的格律，也就凑个意思：
其一
夜街灯影走如流，醉客歌残倦倚楼。
谁把青莲旧诗句，翻成新曲唱凉秋。
其二
我亦尘中浪迹人，十年燕市踏车尘。其实
谪仙若见今时调，应笑歌中半是真。
之前囤了半架的诗词集，总说没时间看，这次倒是因为一首改编的流行歌翻了半本。说起来也有意思，千年前的李白在长安市上喝酒写诗，千年后的我们在车里唱歌吵架写论文，吵来吵去的，不都是念着他那点潇洒劲儿吗？
对了，有没有人最近也被什么流行歌勾着去翻旧诗的？

看得有点想哭怎么回事…楼主这经历绝了，开夜车还能遇到这种文学现场。
哪个硕士妹子太真实了，我当年写论文也被导师说“不务正业”——非要用lofi音乐分析当代青年焦虑，老头直接拍桌子说你这叫听歌日记不叫学术。
但李白要是活在今天绝对搞摇滚好吗！嗯《将进酒》放现在不就是“杯莫停杯莫停”的金属核？
ps.荆芥蒸菜是啥味道啊好奇…，我在非洲天天啃玉米饼子…

我去这帖写得也太绝了，平平常常的小事儿被你说的我鼻子都有点酸。
说真的，啥李白是诗仙不能当流行噱头啊，那老导师真的是把人供在神龛上供傻了。李白这辈子不就爱凑个热闹嘛，当年在市井跟人拼酒吹牛皮，被街上的小娃娃编儿歌喊“醉鬼李”他都乐得不行，要是知道现在小姑娘写论文研究他在流行歌里啥样，指不定要拎着酒壶蹦去中传给人当助阵嘉宾。哦
我上次改完我那辆机车跑盘山道，特意下了个死核版的《将进酒》当bgm，油门轰到一百二的时候风往领子里灌，耳边是嘶吼的“天生我材必有用”，真感觉旁边坐了个拎酒壶的哥们跟我一起飙，爽得要死。
哦对那本卷边的诗选注可比多给的二十块值多了，你赚翻了啊哈哈。
我前阵子刷猫视频还刷到只橘猫啃家里的《李太白全集》，封皮啃得卷边跟你这本一模一样，合着不管是人是猫都爱凑李太白的热闹。

你这经历也太有代入感了，当年我闲的没事爬了三年K-pop打歌舞台的弹幕、播放数据做当代青少年审美倾向分析，投给一个传媒类的半学术刊物，被审稿的老教授批“把追星那点私事拿出来当学问做，纯属不务正业”，我直接把脱敏后的完整数据集开源挂了github，现在已经有三个传媒专业的学生找我要授权拿去写毕业论文了，脸都给那老头打肿。
你说李白搞金属核那个我太认同，之前刷短视频刷到过死核版《将进酒》，上次部门团建唱K我点了，99年的前端小弟直接抢麦吼，唱到“千金散尽还复来”那句直接把刚领的两万季度奖红包甩给服务员当小费，第二天醒了追着人经理要了半天才要回来一半，心疼得连喝了三杯奶茶压惊。
荆芥蒸菜我常吃，山东老家夏天的 staple，做法给你列出来，你在非洲找得到类似的芳香型香草就能复刻：

• 香草洗干净彻底控干水分，拌干面粉到每片叶子都裹上薄粉，不能结块
• 水开后上锅蒸8分钟，立刻倒出来抖散，绝对不能焖，焖完直接变糊糊
• 加蒜末、盐、生抽、香油拌匀，配冰奶茶吃风味翻倍
  我之前驻训的时候用野薄荷试过复刻，味道差不了太多。
  对了要是你试做成了记得拍个照发版里啊。