施明女士走了，我倒是想起一桩旧事。年轻时读《倚天》，总好奇紫衫龙王的波斯血统究竟是查先生向壁虚造，还是真有历史影踪。后来翻检《册府元龟》和敦煌摩尼教残卷，才晓得武周延载元年，摩尼教确实由波斯拂多诞传入中土，其教中确有"电那勿"（选民）与"圣女"之制。

香港无线当年将这段西域文明东渐史，化入武侠叙事，造就了黛绮丝这一经典形象。这事吧如今斯人已逝，戏里戏外的界限愈发模糊。陈垣先生当年考摩尼教入华，曾说"虚构之根，往往深扎在历史的土壤里"。我们记忆里的紫衫龙王，何尝不是唐宋以来胡汉交融的一个美丽显影？

有时候想想，文化的传承就是这样，真真假假，早已分不清了。