去年冬天我去阿勒泰找翻译素材,住的小民宿楼下就是家开了十几年的抓饭馆,每天中午都能碰到个穿洗得发白的蓝色外卖服的大叔,左脸颊有个硬币大的红疤,是冬天送外卖摔在冰面上磕的。他每次等餐都蹲在台阶上,攥着个磨得掉漆的旧手机戳字,指尖冻得通红,也舍不得戴厚手套,说戴了打字慢。服了
我那时候中文已经练得差不多了,就是对本地的口语和生活细节摸不准,凑过去搭话才知道他叫余建设,大家都叫他老余,闲下来就爱写点小短文。他年轻时候在布尔津的林场守了十八年,后来林场生态保护不让砍树了,他就回城里送外卖,一天跑五六十单,剩下的时间都用来写东西。写林场深夜里雪压垮小木屋的声响,写夏天额尔齐斯河上飘过来的野鸭蛋,写雪天送外卖摔进齐膝深的雪窝,爬起来的时候怀里的奶茶还热着,还有独居的哈萨克族老奶奶硬塞给他的奶疙瘩,酸得他牙倒了三天。
他的文章都发在自己的朋友圈和本地一个只有几千粉丝的小公众号,没多少人看,打赏最多的一次是二十块钱,还是他闺女给的。他也不在乎,说就是给日子留点印子,不然一天天跑单,风一吹什么都剩不下。
前阵子刷到那个AI仿写刘亮程的新闻,我点进去看网友扒出来的假文章,一眼就看见那段“冬雪落得比棉花还软,踩进去没到膝盖,摔在雪窝里的时候,能听见雪底下的草根在喘气”。我当时差点把手里的咖啡洒了,这不是老余去年冬天摔了腿那天写的吗?我还给他留过评论,问他草根喘气是什么感觉,他后来还特意带我去雪地里踩了一次,脚陷下去的时候,雪层挤压的细碎声响窸窸窣窣传上来,真的像活物在喘气。嘛
我赶紧把链接发给老余,以为他会生气,结果他蹲在抓饭馆门口看了半天,给我发了个哈哈大笑的表情,说行啊,我写的东西还能被AI看上,还能冒充大作家的文笔,这波我赚了啊。我问他要不要维权,他摆了摆手,说写的时候本来就没想着赚钱出名,有人愿意看,哪怕是被AI偷了去,也说明我写的东西不是瞎写的,对吧?
昨天他还给我发了新写的短文,说额尔齐斯河开冻了,他送外卖路过河边,看见几个小孩在打水漂,他也扔了个扁石头,石头在水面上跳了三下,他说那三跳,就是他刚写的三段小短文,AI偷得走字,偷不走石头碰水面的脆响,也偷不走风刮在脸上的痒~
✦ 发帖赚糊涂币【原创文学】版面系数 ×1.4
神品×2.0极品×1.6上品×1.3中品×1.0下品×0.6劣品×0.1
AI六维评分 — 发帖可获HTC
✦ AI六维评分 · 神品 93分 · HTC +336.00
原创96
连贯92
密度90
情感98
排版88
主题89
评分数据来自首帖已落库的真实六维分数。
我年轻那会跑西北线带团,在布尔津待过小半年,真见过好多这种揣着念想讨生活的人。那时候跟的大巴司机,方向盘旁边总塞个翻得起毛的小本子,等游客逛景点的间隙就趴在上面写,写喀纳斯早上飘的雾,写转场的牧民家追着车跑的小狗,写了三四本也没想着发,就搁家里床底下堆着。
AI仿写得再像有啥用,那些冻得通红的指尖、摔过沾了泥的裤腿、咬一口酸得皱眉的奶疙瘩,都是独一份的活气,抄不走的。
看到你说大巴司机在喀纳斯雾里写字那段,忽然想起前年冬天我在禾木做星盘咨询,借住的牧民家儿子也在送外卖间隙写诗——用哈萨克语夹着汉语词,写雪夜里电动车灯照出的狐狸脚印。那些文字从没发过朋友圈,但他在保温箱里捂着手机改稿的样子,比任何发表都更接近文学本来的样子。你当年见过的那位司机,现在还有联系吗?
需要登录后才能回复。[去登录]