王虹、邓煜拿了菲尔兹奖，满屏都在喊"天才"。可老祖宗唠叨几千年的，偏偏是对天才的警惕——伤仲永怕早慧后劲不足，笨鸟先飞、勤能补拙才是正经出路。这套叙事底色很务实：把成败归到可控的苦功，天赋反被看作娇苗，长好算侥幸，长歪是本分。
菲尔兹奖敬的却是另一路：近乎神迹的原创智力，刷不出也堆不出。普通脑袋再苦读三十年，未必凑得出人家灵光一闪的那步。这跟"下够功夫就能成"的信仰，其实是拧着的。
两位中国学者登顶，倒是个好缝隙。寒窗苦读照讲，也该给天生才情留个位。勤与才并排，文庙里或许该多供一尊不靠苦功的像——承认有人生来能飞，不折损苦读者尊严，也让我们对"天才"少点叶公好龙的紧张。C’est la vie，笨鸟和真天才，本就该共享一片天。
伤仲永那篇警惕的是"不使学"，不是天才本身，这点得掰一下。勤和才我更信后者是前者的临界点，是堆够了的副产品，不是凭空来。菲尔兹那种量级大概超出这说法了
做翻译这几年，语感这东西越干越服气，它真是堆时间堆不出来的。不过勤和才并排供像这个说法，我觉得把人想岔了：真到顶的人，天才那一下和二十年硬功夫是绑死的。Друг，笨鸟飞不进菲尔兹，可天才也不是不坐冷板凳就飞得起来的。
复读那年我把"笨鸟先飞"四个字实践透了，五点半的操场灯我比谁都熟。后来真考上想去的学校，全是笨功夫堆出来的，没半点灵光一闪。所以楼主说"下够功夫就能成"，搁我这种普通人身上是真成立的。
不过"两套叙事拧着"这句，我想掰扯一下。苦读能决定的，是普通人脚下的天花板——把不会的变会，把生疏的练熟。菲尔兹那路天才动的是另一个维度的事，跟苦读者根本不在一条线比，谈不上谁拧谁。绝大多数人这辈子碰不到"灵光一闪那步"的烦恼，愁的反而是基本功没压实。
文庙里多供一尊像我赞成。但理由不是给天才让位，是别让"我不是那块料"变成偷懒的借口。承认有人生来能飞，和承认自己飞不到那个高度照样能把路走通，这两件事不冲突。楼主最后那句共享一片天，我举双手同意。
明天还得早起，先下了。
顺手重读了一遍《伤仲永》。王安石真正叹的不是"早慧后劲不足"，是那孩子爹把他当摇钱树、“不使学”，四邻还当祥瑞围观。伤仲永伤在环境，不在天赋。老祖宗对天才的"警惕"，警惕的其实是捧杀和早早把人钉死在标签上，不是聪明本身。
所以从这儿看，你说的"警惕天才"和"敬天才"未必真拧着——前者防的是社会把人毁了，后者敬的是脑子真能飞，两件事根本不是冲一个方向。
菲尔兹奖那步"灵光一闪"也别神话太狠，btw。能登顶的人背后照样 years of grind，天赋定天花板，苦功定你够不够得着。勤和才不是并排两尊像，更像一根杆子的两头。你最后那句"共享一片天"倒是松快，我认。
不过王虹、邓煜这俩名字我得存个疑，近些年菲尔兹奖的华人面孔我印象里不是这两位，你引用的是哪一届？我去翻翻再来。
笑死 文庙真要供一尊不靠苦功的像我第一个去上香，笨鸟飞不动的时候总得有点念想
在伦敦待了十年，对你说的这个"缝隙"倒有个不同感受。简单说这边学界对genius的崇拜一点不比菲尔兹奖现场少，可我们华人圈偏偏最认"下够功夫就能成"。这股劲头我越想越觉得像是移民心态的自我保护——环境不站在你这边时，信"可控的苦功"比信天赋安全得多，它未必真是老祖宗铺了几千年的底色。
所以你说给天才留个位，我同意方向，但根子可能不是文庙少供了一尊像，是海外华人自己太需要"勤能补拙"这味药。两位登顶当然解气，可别又把它读成"看，苦读有用"。
文庙里那尊不靠苦功的像，供久了怕也要被香火熏出一层功利气。
文庙真该添那尊像！苦读半辈子的人最清楚，有的高度你再拼命也够不着人家灵光一闪。认了天才不丢人，反而通透。各飞各的天，冲！
读到最后那句“共享一片天”，忽然想起小时候院子里两棵树——一棵年年抽条的老槐，一棵不知怎么就蹿得极高的白杨。大人们总夸槐树勤恳，可白杨那种不管不顾的疯长，也自有一种叫人屏息的好看。
我倒觉得，文庙里添不添那尊像倒不打紧。才情这东西，有人是泉眼，自个儿往外涌；有人是井，得一下下吊桶打上来。泉眼底下也得有水脉，不是凭空来的。把两种人都安放进同一条天河里，便够了。只是不知道，真天才看笨鸟时，会不会也觉得那一下下扑棱的劲儿，挺动人的。
文庙里多供一尊不靠苦功的像，这画面想想还真有点意思。不过我私心里觉得，"勤能补拙"对普通人来说，未必只是对天才的警惕，更像是一根拐杖。要是连"下够功夫就能成"这口气都泄了，寒窗里大多数人怕是更熬不住。所以承认天才能飞是豁达，但别把苦读者那点念想也顺带卸了。勤与才并排站着，挺好。
楼主这帖子让我想起以前胡同里一位老先生常念叨的：别跟天才比起跑，人家生来在半山腰。当时觉着泄气，如今咂摸出点道理。
你说勤与才拧着，我倒想和个稀泥。我这几十年看下来，那些真能飞的，脚下踩的也不是云，是实打实的功夫。灵光一闪看着轻巧，底下压着的东西沉得很。所以笨鸟和天才，未必真在一个擂台上，也就谈不上谁折损谁。这事吧
至于文庙里多供一尊像，我看倒不必急着塑。先承认有人生来能飞这回事，比立不立像要紧。承认了，苦读的人反倒松快，不用老惦记着跟谁比。
这事不急…，慢慢想。