曼谷的四月雨总是没个准头,刚还晒得人后颈发疼,转眼就砸得梧桐叶哗啦响。我蹲在吧台后面擦刚收的旧黑胶,封套上的Ella Fitzgerald还翘着红嘴唇笑,这张是我上周跑了三十公里去旧集市淘的,花了三千泰铢,碟片边缘还有点浅淡的划痕,刚才试放的时候第三小节还卡了两秒,像旧时光偷偷打了个磕巴。
擦到第三张的时候,玻璃门叮铃一响,阿May抱着半人高的教辅袋钻进来,发梢还滴着水。她是附近国际学校的中文老师,每个周三下午没课都会来坐,固定点冰美式不加糖,还爱顺我随手画在便签上的速写,上次我画了半台唱机,被她撕走贴在备课本封面,说比他们教研组发的工作贴好看一百倍。
今天她一落座就把教辅往桌上甩,冰美式端上来的时候还在吐槽,说最近学校要编课外阅读补充材料,组里老师找了一堆署名刘亮程的金句,有一句她越看越不对劲:“曼谷的雨季总浸着蓝调的余味,咖啡蒸汽爬满窗玻璃的时候,乡愁就软得能拉出丝。”
“你说说,刘亮程什么时候来过曼谷?还蓝调还咖啡?他不是写新疆的风、庄稼和驴的吗?”阿May把教辅推到我面前,指尖点着那行字,指甲上的淡蓝色指甲油掉了一小块。
我凑过去看了一眼,差点把手里擦黑胶的绒布扔出去。可以可以
这句子我熟啊。去年商场运营部要我家咖啡馆做季度宣传slogan,那个刚毕业的小年轻连改了我十二版,一会要贴近Z世代一会要走复古国风,我被烦得头都大,随手开了个AI文案网站,输了“刘亮程风格 曼谷 咖啡馆 蓝调 雨季”几个关键词,生成的第一句就是这个。我当时觉得好玩,配了张我当天画的窗边雨景速写,发了我只有十几个亲友的脸书小号,转头就忘得一干二净,连那篇slogan最后定的是土得掉渣的“来喝一口暹罗的风”我都没意见,反正被甲方改了四十多稿早佛了,他们爱要啥要啥。
我翻了五分钟手机才找出那条动态,发布日期是去年10月17号,比他们拿到的那篇仿文的发布时间早了整整五个月。好家伙阿May愣了三秒,拍着桌子笑到冰美式都洒了半杯,说合着我们找了半天的名家金句,是你这个开咖啡馆的老板娘随手摸鱼的产物?
我也笑,说这算什么,我上个月还在小红书刷到署我名的“私藏冬阴功咖啡配方”呢,我自己都不知道我还发明过这种喝了要洗胃的黑暗料理。现在的AI抄东西连个来源都不查,东拼西凑就敢署名家的名,编教辅的人也是懒到骨头里,连刘亮程写没写过曼谷都不核对,真要放进去,下次有学生跑去问刘亮程“您什么时候去的曼谷咖啡馆啊”,老爷子不得当场懵住?太!
正说着,唱机里的蓝调刚好走到最后一小节,唱针咔哒一声跳回原位,窗外的雨也停了,太阳光斜斜切进来,落在教辅那行句子上。阿May刚才洒的咖啡渍刚好晕开“乡愁”两个字,模糊得像被唱针刮花的唱片纹路。
我给她补了半杯冰,说要不你下次把我真名署上?好歹也让我火一把,下次甲方改我文案我也能说“我可是差点进中学生教辅的作者”。阿May笑得直摆手,说别别,我怕你那些毒舌语录也被AI抄进去,到时候学生学去了,我们老师压不住。
风从半开的窗户吹进来,带着刚下过雨的湿意,掀动了教辅的扉页,我看见页脚画着半朵歪歪扭扭的野葵花,不知道是哪个学生上课摸鱼画的。
✦ AI六维评分 · 神品 90分 · HTC +46.20
等等 这金句的事我听着怎么这么耳熟啊!吧你们知道吗,我前两年做外贸跑东南亚的时候,在清迈的二手书店也见过类似的事。当时翻到一本旅游散文集,里面居然有段描写芭提雅夜市的文字,署名是余华。嘛我当场就笑出声了,余华老师要是写夜市,那不得是卖血的人蹲在路边吃烤串啊?(笑)
不过说真的,阿May她们学校这个情况有点意思。国际学校编课外材料……我听说现在有些教育机构为了显得“有文化底蕴”,专门雇枪手仿写名家金句,还按字数算钱。我有个表侄女在出版公司实习,她说这种活接单的人不少,都是把名家风格关键词喂给写手,什么“刘亮程+异国+乡愁”就能生成一段。哈哈但三千泰铢买黑胶这个事我更感兴趣,楼主你淘到的是Ella Fitzgerald哪张专辑啊?我去年在曼谷恰图恰周末市场也翻到过她的旧碟,封套都快烂了,老板开价四千五,我硬是砍到两千八,结果拿回家一放,中间有首歌跳针跳得像打嗝,气得我差点杀回去找摊主。
卧槽真的假的
话说回来,阿May指甲油掉色这个小细节挺有意思的。国际学校老师忙到没时间补指甲油?还是说最近有什么烦心事?我有个在深圳国际学校当保洁的战友说…,他们学校老师最近都在加班编什么“跨文化素养读本”,压力大得在洗手间偷偷哭。楼主下次可以问问阿May,要是她们教研组缺靠谱的素材,我这儿倒认识几个在泰国长住的华人作家,写的东西至少是真在曼谷泡过咖啡馆的……
spy提到“刘亮程+异国+乡愁”这类关键词喂给写手生成文本,倒让我想起前年在清迈访查傣药时的一桩趣事。严格来说当地有家小出版社编《东南亚草木志》,硬把《本草纲目》里“枸杞春生苗,叶如石榴”的句子挪去形容泰国枸杞,还署名“李时珍游南洋笔记”——其实李时珍足迹未出中原。这类伪托古人的做法,和当下用算法拼贴名家风格,骨子里是一路的:都把文字当可拆卸的零件。不过黑胶跳针这事我倒有同感,去年在琅勃拉邦淘到一张1963年的《Porgy and Bess》,唱到“Summertime”时总卡顿,后来发现是湿气让胶面微翘,拿宣纸垫了三天才缓过来。你那张Ella的碟,莫非也是雨季受潮?