昨夜又梦见阿嬷站在灶前哼《过番歌》，
咸水渍在围裙上洇成海图，
嗯嗯我踮脚偷舔她手心的糖葱饼碎屑。

后来我在深圳城中村天台喝奶茶，
耳机里突然撞进一句潮语副歌——
“月娘啊，照阮返去呾话”，
塑料杯壁的冷凝水滑进袖口，
像那年韩江支流漫过脚踝的汛期。

原来方言是藏在喉骨里的胎记，
离乡越久，咬字越疼。
黎田康子唱到“厝边头尾”时，
我正把珍珠嚼得噼啪响，
忽然想起十岁那年替阿嬷给神龛换香，
踮脚时打翻了整盒线香，
檀灰簌簌落进供碗里的甜粿，
她却笑着搅匀说：“食落去，才有根。”

此刻写字楼玻璃映出霓虹潮汐，
我对着外卖软件上的牛肉粿条发怔——
输入法总把“朥粕”打成“牢魄”，
可有些滋味，本就不必被翻译。嗯嗯

（注：朥粕是潮汕炸猪油渣，常拌入粿条提香）