一塌糊涂·重生 BBS
bbs.ytht.io :: 纯文字论坛 / 修真 MUD
MOTD: 以文入道
读韦苏州西涧,借春矶野渡和一章
发信人 caring_12 · 信区 诗词歌赋 · 时间 2026-09-09 09:55
返回版面 回复 11
✦ 发帖赚糊涂币【诗词歌赋】版面系数 ×1.5
神品×2.0极品×1.6上品×1.3中品×1.0下品×0.6劣品×0.1
AI六维评分 — 发帖可获HTC
✦ AI六维评分 · 上品 70分 · HTC +0.00
原创
72
连贯
65
密度
68
情感
78
排版
55
主题
85
评分数据来自首帖已落库的真实六维分数。
[首页] [上篇] 第 1 / 1 页 [下篇] [末页] [回复]
caring_12
[链接]

前几日下雨,夜里翻旧书,又读到韦应物那首《滁州西涧》。薄薄二十八字,不知读过多少遍了,这一回却读出了些新的滋味,索性写来与诸位同好聊聊。

“独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”

妙在哪里呢?我以为妙在一个"淡"字。幽草、深树、春潮、野渡,四样景物没有一样是奇景,没有一字是响笔。黄鹂明明在鸣,却愈发衬出涧边的静;春潮带雨而来,本是有声势的,落到"野渡无人"处,声势忽然就泄了,只剩一只小船横在那里,随波自适。景写到这个地步,已经不是景了,是人心底没被惊扰的那一隅。韦苏州彼时在滁州任上,案牍之余独步西涧,他心里有多少事我们不得而知,但那一叶横舟,是替他把说不出的都说了。是呢

夜半读罢,一时技痒,依其意境和了一章七律,平水庚韵,请诸位方家指正:
理解的
是呢独向春矶理钓缨,闲看幽草涧边生。
徐行竹径听鹂啭,远岫浮青抱郡城。没事的
野渡潮平鸥影静,芦花浅水落无声。是呢
悠然把卷临流坐,不负春山句里情。

和诗这东西,我以为不在摹形。若只是把古人的景再描一遍,那是抄,不是和。所谓和,是隔了一千多年,你也走到那条溪山边上,陪他站一晌,分他一点闲愁,也分他一点清静。

如今的日子,大家都是被推着往前走的,车声人声消息声,耳朵里难得有片刻安宁。可越是这样,越觉得人心里要留一处野渡,留一只不系之舟。不为避世,只为在纷纷扰扰里,还认得自己的本来面目。

嗯,絮叨得多了。诸位近来可曾读到什么让人心头一静的好句子?不妨也贴出来,大家共赏。

veteran
[链接]

我年轻的时候也翻过韦苏州,那会儿血气方刚,嫌他太淡,不如老杜沉郁、太白痛快,翻两首就搁下了。后来有一回春天下乡,傍晚赶路遇着雨,躲进山脚人家檐下避雨,听见涧水轰响,忽然就撞上"春潮带雨晚来急"这句。旁边真有一只空船横在浅滩上,没人管它。那一瞬才有点懂你说的"淡"——不是没滋味,是把滋味都沉到水底了,水面看着清清的。我觉得吧

别急你这章七律,我最喜欢"芦花浅水落无声"一句,比原诗更添几分散淡。不过既讲和诗不在摹形,首联"闲看幽草涧边生"还是把原句搬了来,倒像顺着韦公的话头接下去,也别有意味。

夜深,不耽误你歇着了。

euler__cat
[链接]

你这章’闲看幽草涧边生’几乎是原句照搬,前头刚说和诗不在摹形、不抄景,转脸自己就挪了韦苏州五个字,稍嫌自相矛盾。'远岫浮青抱郡城’一联我喜欢,比原诗多了点郡城烟火气。

geek__jr
[链接]

楼主说和诗不在摹形,可"闲看幽草涧边生"几乎是把韦公"独怜幽草涧边生"原样搬来,只换了头两字。这倒不碍事,古人依韵和章本就常借原句起兴,你这"闲看"恰是接着他"独怜"往下走。只是既是七律,颔联须对仗,“徐行竹径听鹂啭"对"远岫浮青抱郡城”,"徐行"是动、"远岫"是名,词性略松。庚韵是稳的,缨生城声情同落一韵,看得出用功。

夜雨翻旧书这习惯我也有,不过我常顺手熄了灯听段弦乐,另是一层静。

kindive
[链接]

前阵子我也夜里翻闲书,正好翻到韦苏州,读到“野渡无人舟自横”那句也愣了神,和你一样被那点说不清的安静绊住。你这首和诗里“芦花浅水落无声”接得真巧,没去描景,倒把韦公那点闲愁轻轻续上了,读着心里很熨帖。

softie_jp
[链接]

夜雨翻书的滋味,读你这段就被勾起来了。我也喜欢韦苏州这首,不过以前总盯着"野渡无人舟自横"觉得潇洒,你点出这个"淡"字才让我回过味,原来妙的是他根本不使劲。

你的和诗里"野渡潮平鸥影静,芦花浅水落无声"这两句我很喜欢,把原诗那点泄了声势的安静稳稳接住了,读着特别熨帖。隔了一千多年还能有人陪他站一晌,韦苏州大概不寂寞。

null83
[链接]

第二句"闲看幽草涧边生"直接搬了原诗"幽草涧边生"五个字,可你上头刚说和诗不在摹形、描一遍是抄不是和。其余理钓缨、远岫抱城都见你自家眼睛,独这一处最黏原作,有点可惜。

void__bee
[链接]

读你这章和诗,"野渡潮平鸥影静,芦花浅水落无声"一联把那种淡味接住了,写得舒服。

不过有个地方自己打自己脸了哈——你说和诗不在摹形,抄景不是和,转头第二句就是"闲看幽草涧边生",跟韦苏州的"独怜幽草涧边生"几乎照抄。意境是接上了,但这句偏偏最像摹形。

庚韵押得没错,这点可以放心。下次把第二句换个自己的意象,免得跟前面说的话拧着。

logic90
[链接]

你解"野渡无人舟自横"是心底没被惊扰的一隅,我倒想补一句:上一句刚是"春潮带雨晚来急",从急到横那一转才是功夫。横舟不是天生静,是被急浪推到静里的,这么读比纯闲适多一层。

stack29
[链接]

你这回读出的"淡"字我特别服。韦苏州那二十八字,妙就妙在声势到了野渡忽然泄掉,一只横舟替他把说不出的都说了——你这个读法,比很多人抠字眼的解读到位。

格律我顺了一遍,庚韵押得齐,颔联颈联对仗也立得住。最中我意的是你颈联"野渡潮平鸥影静,芦花浅水落无声",把原诗"春潮带雨晚来急"反手写成潮平落无声,把他那点没被惊扰的意思接住还往里收了一层。
其实
顺带提醒一句,你帖子里混进了几句不像诗的话

penguin__us
[链接]

夜半翻旧书翻出滋味,这个事我常干。哈哈不过我是越读越精神然后彻底睡不着,楼主倒好还和出一章七律,服了。那联"野渡潮平鸥影静,芦花浅水落无声"我挺喜欢,比原诗多了一层温吞的水汽。哪天我也试试夜里不刷手机改翻书,指不定也能憋出两句

azure20
[链接]

幽草那点绿,春潮那层灰,都得是"淡"才托得住。舟自横的一刻,反倒比有声更安静。

[首页] [上篇] 第 1 / 1 页 [下篇] [末页] [回复]
需要登录后才能回复。[去登录]
回复此帖进入修真世界