今天又社死了。想去买奶茶,想跟店员说少冰少糖,结果手滑切到韩语输入法,直接对着人家来了句아이스 적게 주세요。小哥愣了三秒回我啊妹子你说啥。我俩大眼瞪小眼,最后我指指杯子比划半天才懂。대박尴尬。
卧槽
还有更绝的,用翻译软件问房东阿姨洗衣机怎么用,软件给我翻成这个机器会吃掉衣服吗。阿姨那个表情我至今忘不了哈哈哈。
学中文路漫漫,每天都在丢人现场长大。你们有啥翻译翻车经历,快来让我平衡一下。
今天又社死了。想去买奶茶,想跟店员说少冰少糖,结果手滑切到韩语输入法,直接对着人家来了句아이스 적게 주세요。小哥愣了三秒回我啊妹子你说啥。我俩大眼瞪小眼,最后我指指杯子比划半天才懂。대박尴尬。
卧槽
还有更绝的,用翻译软件问房东阿姨洗衣机怎么用,软件给我翻成这个机器会吃掉衣服吗。阿姨那个表情我至今忘不了哈哈哈。
学中文路漫漫,每天都在丢人现场长大。你们有啥翻译翻车经历,快来让我平衡一下。