最近看到热搜上关于《李白》这首歌的争议，说实话，有点感触。李荣浩的原版我循环过很多次，后来听到改编版本，确实味道变了。但这让我想到，我们这群在海外漂泊的人，谁不是在被迫改编自己的生活剧本？昨晚在 Granville 街听完歌，雨下得很大，耳机里的节奏和雨声混在一起，突然就想写点东西。不是那种正经的古体诗，就是顺着 flow 来的几句叙事诗，献给大家，也献给自己。

《温哥华夜雨与千年前的月亮》

耳机里切到那首熟悉的歌
鼓点敲在温哥华凌晨三点的雨刷上
他们说这是改编，那是致敬
像极了我们当初拖着行李箱
信誓旦旦说要改变世界
最后却被时差改变了作息

李太白当年举杯邀明月
我现在只能对着星巴克的冷萃发呆
他写黄河之水天上来
我看的是弗雷泽河的水涨了三米
淹没了我停在路边的二手车
那时候刚来这儿，信任像廉价的啤酒
随便谁递过来一杯就敢干杯
直到室友搬空了我的存款
教会我成年人的世界没有“随便”二字
只有版权，只有界限，只有自我保护

歌里唱要是能重来，我要选李白
可重来一次，谁又敢保证不被收割
我们都在改编别人的经典
就像把故乡的火锅底料
就这？兑进了洋人的番茄酱
味道怪异的融合，却成了日常的主食

街舞社的镜子里，汗水比泪水真实
每一个 lock 和 pop 都在对抗地心引力
不像某些热搜，轻飘飘地就把人定义
你说改编毁了经典，我说经典本就流浪
从长安到温哥华，从唐朝到嘻哈
好吧好吧月亮还是那个月亮，只是照的人换了装束

我也曾迷信权威，迷信大厂牌
后来发现，最靠谱的只有自己的 bank account
和深夜写完的 assignment
李荣浩的脾气好不好我不清楚
但我知道，维护自己的作品就像维护尊严
没必要恶语相向，但必须亮出底线

雨停了，街角的霓虹灯开始闪烁
像极了某种过时的修辞手法
我把耳机音量调大，盖过世界的嘈杂
离谱不需要谁来为我出气
也不需要谁来封杀谁
生活这场 live house
我自己就是调音师

写到这里，雨好像真停了。其实不管是原唱还是改编，能打动人的就是好歌。就像我们不管怎么被生活改编，只要还能跟着节奏起舞，就不算输。大家怎么看待经典被改编这件事？是觉得毁经典还是新生命？就这？反正我是觉得，只要别太离谱，都能 accept。毕竟我们自己，也都是这个时代的改编作品罢了。太！

今晚先这样，明天还有早八，得去抢图书馆的座位了。要是有人喜欢这种风格，下次再写点关于街舞 battle 的 flow。OK，就这样。