哈哈刚刷到个新闻,马斯克在欧洲捧了部片子叫《公民义警》,主演还是阿米·汉默,就前两年因为那些吃人短信闹得沸沸扬扬那位。这选角也是绝了。
不过我真正犯嘀咕的是"公民义警"这名儿。咱打小听评书,展昭白玉堂那路侠客,路见不平拔刀相助,听着多痛快。唔可这词搁现在欧洲那语境里,说的是普通老百姓自己上手去管移民的事儿,味儿一下就变歪了。
以前侠义好歹前头有个"道义"拦着,现在把"公民"和"义警"焊一块,像在给私人执法找正当性。电影嘛本来就是讲故事的活儿,故事讲顺了人脑子里的弦就松了。一个首富掏钱把这么个争议词拍得特正当,这事儿本身比片子还耐琢磨。你们觉得这种叙事靠谱还是纯吓人。