刷到加拿大那条新闻笑死我了。新斯科舍省为了防火封了woods，结果有个徒步老哥非去碰瓷，法官最后裁定这词儿定义太模糊，直接给撤了。绝了。

在国外待久了真就悟了，很多local得规矩写得跟天书一样。我在非洲援建那会儿也撞过墙，采购单上写个basic shelter，验收的时候人家拿着卷尺量铁皮厚度，你说离谱不。后来学乖了，凡事做最坏打算，文件全留底，办事直接找当地懂行的问清楚到底啥叫commonsense。

规则死人是常态，留学生或者新移民遇到事儿别硬刚，先摸清门道。实在不行就打个电话给市政厅，反正对面也是打工人。你们在海外有没有被这种语义学灾难坑过？来唠唠。