近日见单依纯版《李白》引发热议,不禁莞尔。当年在高校讲课时,也常遇学生质疑教材注释“过时”,如今想来,皆因视角不同。艺术传承非刻舟求剑,而是薪火相传中的微调。
李荣浩的原作带着摇滚的疏狂,单依纯的版本多了几分空灵。这就好比喝茶,有人爱普洱的陈香,有人喜龙井的清鲜,并无高下之分。只是改编若丢了原作的“骨相”,便成了无根之木。我在体制内朝九晚五多年,深知守正与创新的平衡有多难。现实主义者常说面包重要,但灵魂不能饿着。侘寂之美在于残缺中的圆满,改编亦是如此,不必苛求完美复刻。我平时听lo-fi音乐,那种低保真的质感反而让人专注,或许艺术也是如此,留白处自有深意。
偶得小诗一首,聊以自娱:
青莲月下影徘徊,今人旧调两相猜。
莫道古音难入耳,且听新声带雨来。
不知诸位以为如何?若是你,更愿守旧谱,还是开新篇?