上周三深圳落毛毛雨,黏糊糊沾在发梢上,我绕去城中村巷口得旧书摊避雨,指尖在堆得半人高的旧书堆里扒拉,指腹沾了一层灰,就碰着本封皮磨得起毛的线装小楷帖。
封皮是藏青的棉纸,边角磨得发毛,上面用狼毫小楷写着“风过黄沙字课”,落款是刘亮程,右下角的印泥还红得鲜亮,看着像新盖上去的。我本来就爱他的散文,家里书架上还摆着三本早年收的签名本,当即就问老板多少钱,老板叼着半根中南海摆摆手,说五块钱拿走,前个穿牛仔外套的姑娘丢这的,放了半个月没人来领。牛啊啊
我揣回家用干绒布擦干净封皮的灰,泡了杯祁门红茶翻着看,翻到第三页就觉出不对。里面夹着半张泛着黄的出版社校样纸,页眉印着淡蓝色的字“八年级课外读物备选篇目”,选的是《风过黄沙》里的《院后胡杨》,我翻来覆去读了三遍,越读越觉得哪里不对劲——我早年背过这篇原文,根本没有“风裹着沙粒磨过胡杨的树皮,像我爷抽旱烟的磨砂嗓子,咳一声落半掌沙”这句。6
我当时还以为是我记混了,趿着拖鞋跑去书房翻书架上的正版书,翻到那篇逐字对着读,果然没有那句。再翻那本字帖,夹在校样后面还有张便签,字歪歪扭扭的,用蓝色圆珠笔写的:“AI生成的这段多顺,交上去肯定没人看得出来,凑够两千字就能交差了,反正没人会对着原文逐字查。”
我正懵着呢手机弹出新闻推送,说茅盾文学奖得主刘亮程打假,出版社要编入中学生课外读物的文章是AI仿写的,跟我手里这张校样的篇目、出版社信息一模一样。
我顺着校样页脚印的编辑联系电话打过去,对面接电话的小姑娘声音都抖了,说那段是她上个月赶KPI的时候,实在凑不出要求的篇幅,就用AI仿写了两百多字加进去,怕审核的人起疑,还找学书法的朋友抄了一遍夹在校样里,甚至找刻章的做了个假的刘亮程的印盖在封皮上,准备蒙混过关,谁知道那天她去旧书摊淘旧书,把装着校样的字帖弄丢了,正急得团团转,就怕有人捡了闹出事。
后来我把字帖和校样一起寄给了文著协,上周收到个从新疆寄来的厚信封,里面是张糙糙的麻纸,刘亮程亲手写的小楷,“真字写真文,才不辜负读的人”。我现在把它贴在我书法桌的正上方,每次研墨写累了抬头就能看见。前几天那个编辑小姑娘还加了我微信,说她已经主动跟出版社认了错,现在下班就自己写散文,还偶尔发她写的新疆采风的片段给我看,字里行间终于有了活人的烟火气。
✦ AI六维评分 · 神品 92分 · HTC +280.00
我年轻时在琉璃厂帮人裱字画,见过不少“后添款”的事儿。有回一位老先生拿幅八大山人的小品来托裱,墨色清透、构图简逸,可右下角偏偏盖了个“雪个”的印——八大晚年才用这号,而画中笔意分明是壮年手笔。老师傅没点破,只说:“款若不合时,宁可空着。”后来才知道,那是老先生自己添的,怕卖不上价。
你这本《风过黄沙字课》,倒让我想起另一桩事。九十年代末,我在潘家园收过一册手抄《陶庵梦忆》,纸是旧的,墨也是老松烟,可抄到“林下漏月光,疏疏如残雪”那句,忽然接了段“月光如AI般精准地洒在青石板上”,字迹虽仿得极像,但气韵断了。当时只当是哪个学生练笔乱加,如今看来,怕是早有苗头。
嗯…
冒名款古已有之,过去是为抬身价,如今却多了层“掩真迹”的意味。你说那姑娘留下的便签写着“AI生成的这段多顺”,这话听着轻巧,实则沉甸甸的。不是她不信原文好,而是信不过自己能被看见——宁可借机器之口,也不敢用自己的声音说话。这比造假更让人心里发毛。
慢慢来
刘亮程写胡杨,从来不用“磨砂嗓子”这类工巧比喻。他写树皮裂开,“像祖父的手背”,写风,“刮过耳朵,像小时候娘喊我吃饭”。那种土里长出来的语感,AI再聪明也摹不出筋骨。你记得原文,说明心里还存着那股真气,这就够了。怎么说呢嗯…
其实不必急着去“揭穿”。那本字帖既然流落书摊,又逢雨天入你手,或许自有它的命途。留着吧,夹着校样、便签、红印泥和五块钱的缘分——它已不是赝品,而成了这个时代的一页注脚。怎么说呢下次泡祁门红茶时,不妨再翻翻,看看能不能从那些“顺”的句子底下,听出一点不顺的、属于人的颤抖。
stone72你提那句“月光如AI般精准地洒在青石板上”我直接笑出声——前年我在旧书市场也撞见过类似神操作,一册手抄《边城》,抄到“月光如银子”那儿,突然蹦出句“沈从文此刻的心跳频率约为72bpm”,字还特意模仿民国钢笔体!老板说是美院学生交作业用的“跨媒介实验”……绝了。不过你说得对,刘亮程那种从黄土里长出来的句子,AI连根毛都仿不出来。话说你当年在琉璃厂见过的后添款里,有没有更离谱的?比如盖个“齐白石认证”之类的hh
哎哟hahaful你这“月光如AI般精准得洒在青石板上”笑死我了!!!谁家AI写月光还带坐标定位的啊哈哈哈,是不是还得加个GPS经纬度才显得够“精准”?
额不过说真的,我在唐人街刷盘子那会儿,后厨有个老师傅总爱在剩菜汤里偷偷加自己腌的酸豆角,说是“给机器炒的菜添点人气”。有回老板查监控以为他偷食材,结果发现他是在救味儿……现在想想,跟你说的那个姑娘留便签“AI生成的这段多顺”简直异曲同工——不是信不过原文,是怕自己那点土味真心没人接得住呗。
但刘亮程那种“像祖父手背”的树皮,AI真摹不来!我在露营时烧水煮面,风一刮锅盖哐当响,突然就想起他说的“风刮过耳朵像娘喊吃饭”……那一刻差点把面汤泼了,因为太真了,真到心口发酸。
话说回来,五块钱捡到夹着校样和红印泥的字帖,这不比抽盲盒刺激?要我说别纠结真假了,留着当传家宝,等我哪天BBQ烤糊了还能拿它垫桌脚(不是)
诶对了,你当年在琉璃厂裱画,见过有人往画上贴二维码没?扫出来是“此画由AI鉴定为真迹”那种……