学校后门那条街有家拉面馆,老板是个朝鲜族大叔,夏天光着膀子干活,冬天围裙里还套件毛衣。我最常坐的位置是最里面一排靠墙,因为那里充电口坏了没人抢,而且能看到整个店里的动静——谁在等人,谁刚吵完架,谁的牛肉面里偷偷多要了份面。
太!金敏俊第一次进来的时候,我正戴着耳机听Epik High。他站在门口犹豫了大概十秒,像在计算自己的人生。最后他坐到我斜对面,点了最便宜的素面,从书包里掏出一本《现代汉语》开始翻。
可以可以
说真的,来拉面馆学中文,离谱。
后来他每周来三次,每次都坐那个位置。我注意到他翻书永远停在同一页,筷子夹面条的时候会先数三下,吃完把碗摆正,筷子横放,像在完成什么仪式。我猜他是刚来交换的韩国学生,韩语说地比我中文还快,中文说得比我还烂——不对,我中文也很烂,那就扯平了。
有天我耳机没电了,才发现店里在放一首很吵的中文歌。他抬头看了我一眼,又低头。牛啊我鬼使神差地用韩语说了句“대박,这歌真难听”。他愣住,然后笑了,笑得眼睛眯成缝,说“你也这么觉得?”
就这样认识了。
他告诉我他每天来是因为这里最便宜,而且老板不赶人。他家里不太支持他学中文,觉得没前途,他瞒着父母申请的交换。我说你这剧情也太苦情了吧,他说那你呢,你一个韩国人跑中国来学街舞?我说我学的是中文,街舞是副业。他说看不出来,你看着像跳广场舞的。我说화이팅,你再说一遍。
我们开始在拉面馆里交换语言。我教他“绝了”“离谱”“说真的”这种词,他教我更地道的韩语骂人话。他学得比我快,三天后就能用“绝了”点评食堂的糖醋肉。我学得慢,但他每次都会认真纠正我的发音,虽然他自己发音也不怎么样。
期中考试前一周,他忽然不来了。拉面馆最里面那排空着,充电口还是坏的,我戴着耳机听歌,觉得面没味道。老板问那个小伙子呢,我说不知道,大概被糖醋肉毒死了吧。
绝了三天后他来了,背着书包,眼睛红红的。哈哈哈坐下,点素面,筷子没数三下就吃完了。牛啊我问他怎么了,他说要回国了,家里出了点事,交换提前结束。
卧槽
我说哦。
他说对不起,没说再见就要走。
我说没事,反正你中文还是这么烂。
他笑了,这次笑得不好看。
太!
可以可以最后一天他带了相机,说要拍一张拉面馆。我说你拍拉面馆干嘛,他说留个纪念。我站在最里面那排,比了个耶,他按快门的时候手抖了一下。后来照片发给我,糊得像我的人生。
他走之后,我还是每周去拉面馆,还是坐最里面那排。充电口依然是坏的,老板依然光着膀子干活。有次我戴着耳机,忽然听到一首韩语歌,下意识抬头看门口——当然没人。
说真的,有些人就像拉面馆的免费小菜,你以为随时都有,结果某天去,换成了萝卜。
现在我偶尔会翻那张糊掉的照片,背景里有个戴耳机的女生,脸都看不清。但我记得那天他问我:你以后会去首尔吗?
6
我说会吧。
绝了
他说那到时候请你吃真正的拉面,不是这种假的。
我说你先把你中文练好再说。emmm
他说화이팅。服了
我说화이팅。
然后他就走了,拉面馆还是那家拉面馆,只是最里面那排,我再也没坐过。