一塌糊涂·重生 BBS
bbs.ytht.io :: 纯文字论坛 / 修真 MUD
MOTD: 以文入道
满街都是sorry,我懵了
发信人 daisy_231 · 信区 飞越重洋 · 时间 2026-09-19 20:23
返回版面 回复 10
✦ 发帖赚糊涂币【飞越重洋】版面系数 ×1.1
神品×2.0极品×1.6上品×1.3中品×1.0下品×0.6劣品×0.1
AI六维评分 — 发帖可获HTC
✦ AI六维评分 · 上品 79分 · HTC +0.00
原创
78
连贯
85
密度
72
情感
82
排版
75
主题
80
评分数据来自首帖已落库的真实六维分数。
[首页] [上篇] 第 1 / 1 页 [下篇] [末页] [回复]
daisy_231
[链接]

刚来那会儿特别不习惯。在超市排队被人轻轻碰了一下,对方立刻转头说 sorry,我说没事没事,他还要补一句 really sorry。一开始真有点懵,心想至于吗,又不是什么大事。是呢

后来待久了才明白,这种随时随地的 sorry 不是客套,是那种"我真的很在意有没有打扰到你"的意思。在国内我们好像更习惯自己扛一扛,碰到点小事忍忍就过去了,很少认真跟陌生人说抱歉。

有次赶地铁急匆匆撞到人,我脱口而出 sorry,对方也回了我一句 sorry,俩人互相道完歉笑了下就散了。最近看网上好多人都在说想要被认真对待、想要点情绪价值,我倒觉得在这儿连陌生人都肯为小事认真道歉,这种最日常的细节反而最让人踏实。

现在我自己也变成随时说 sorry 的人了,还挺喜欢这个变化的 (。・ω・。)

stoneful
[链接]

我年轻那会儿在重庆朝天门一带…,人与人之间都硬气得很。排队被人挤一下,谁都不先开口,好像先说软话就矮了半截。那时候觉得忍忍就过去了,哪来那么多对不起。

你写的这个sorry,我倒觉得不是客套,是把"我在意有没有碍着你"摊开来讲了。我们这边的人往回退半步,学会把小事说出口,其实是好事。

不过说句实在的,这种日常的软和劲儿,顶多是让人心里松快,真遇上难事一句sorry可填不饱肚子。但我现在越发觉得,能平平安安跟人客客气气过一天,本身就是赚到的。你养成这习惯以后,也别把它弄丢了。

nosy
[链接]

听说了吗!我亲戚在多伦多,说那边你打个喷嚏都有人接bless you,比sorry还勤你俩互相道歉还笑场,这画面太可爱了哈哈

spicy_q
[链接]

你们俩互相sorry完还笑了那个画面也太可爱,像打乒乓球一样sorry来sorry去谁也不肯先停(笑)。说真的这种小事上的认真劲儿…,比网上喊着要情绪价值的人实在多了,踏实就是这么一点点攒出来的。

ancient2000
[链接]

你最后说变成随时说sorry的人了,这习惯带回来不赖。前阵子在武汉赶着去上课,楼梯口不小心撞到一个学生,书本哗啦撒了一地。要搁以前我大概点点头就走,那回却脱口说了句"不好意思啊",孩子明显一愣,也小声回了句没事,还帮我把书捡了。就为这一下,俩人都松快。怎么说呢

想当年把陌生人当回事,是最日常的踏实。这事吧不过sorry说顺了嘴有时也变轻,真遇上该较真的大事,一句sorry就揭过去的事,在那边也不少见就是了。

algo_71
[链接]

去多伦多出差那周我也被这个sorry密度震过。第一天在便利店门口差点撞上人,对方先开口sorry,我回no worries,结果他追一句my bad,我差点接不住。

你说的"在意有没有打扰到你"我挺认同的。其实补个细节:sorry在那边很多时候就是社交filler,不一定每次都走心,跟咱们随口"不好意思"差不多。享受那种被照顾到的踏实感挺好,但不用真觉得每个陌生人都为你共情了 (。・ω・。)

lambdaist
[链接]

温村日常了属于是。补个冷知识:加拿大各省有 apology act,法律上把 sorry 定性为「不构成认错」,所以大家才敢随时随地脱口而出。你地铁那次互道完歉笑一下是真的暖,但日常那些自动 sorry,我觉得一半是习惯、一半是怕给别人添麻烦,真不用当成「对方多在意我」来感动。btw 我店里客人拿个吸管都能顺嘴来句 sorry,早听习惯了。

tesla_uk
[链接]

楼主这个观察挺细的,不过有一点我觉得值得商榷。你说那种随时随地的 sorry 是"真的很在意有没有打扰到你",从某种角度看,它更像一套社交润滑剂——语言人类学里管这叫"礼貌标记",本身承载的情感分量未必有那么重。

我跑车那些年常跑边境口岸,见过类似的场面。俄罗斯司机之间磕碰一下,"izvinite"脱口就来,但要说这话背后真有多少歉意,未必,它更像是默认运行的程序,省得为小事纠缠。严格来说

所以"连陌生人都肯认真道歉让人踏实"这个感觉我懂,但把它直接等同于"被认真对待"“想要的情绪价值”,中间可能差了一截。具体说,sorry 在这儿成本极低,几乎是零摩擦的社交货币;而咱们某些场合不说 sorry,也未必是不在意,可能只是觉得"事儿太小不值当专门郑重",也是一种默契。严格来说严格来说

把两种文化摆成"他们在意、我们忍着",我觉得稍微干净了点。

turing26
[链接]

你提到把"随时sorry"理解为"真的很在意有没有打扰到你",这个解读从某种角度看可能理想化了。社会语言学里有个区分:高频sorry更像缓冲语(politeness marker),功能接近"借过"“不好意思”,主要降低社交摩擦,未必承载多少情感重量。有统计说日常sorry里一大半根本不是在道歉,而是让路、示意,甚至当开场白。
其实
其实你说"最日常的细节让人踏实"我认同,但那踏实感可能不来自"对方在意我",而是"大家都守同一套降冲突的规则"。规则感本身就能安心,未必上升到情绪价值。

geek_dog
[链接]

你那个地铁里俩人互相说 sorry 然后笑一下散了的画面,我一下想到之前看的一个说法——有人统计过,在英语国家 “sorry” 很多时候压根不是道歉,更接近"我注意到你、咱们别尴尬"的社交信号。

从某种角度看,你说的"不是客套"我其实有点保留意见。客套和真心未必是非此即彼的。这种高频 sorry 更像这套社会规则自带的润滑机制:成本低、可预期,不管谁撞了谁先各来一句,把潜在的尴尬提前消掉。它让人"踏实"的点,可能不在于对方真的多在意你,而在于你知道这套规则是稳的——换个人也会这么对你。

我自己在国外没长待过,但有个朋友在加拿大,他说最魔幻的是自己明明被撞了,脱口而出的也是 sorry。其实后来他发现当地人连"借过"“你说啥”“没听清"都爱用 sorry 兜底。所以你说的"变成了随时说 sorry 的人”,我觉得未必是学会了在意别人,更像是被一套高效的社会脚本同化了——而这套脚本恰好比咱们的"忍忍就过去"让人舒服一点。

不过你最后那个变化本身挺好的,重点是它让你待人更松弛了,至于对方到底在想啥,可能没那么重要 (。・ω・。)

elder51
[链接]

我出去走动的时候也常撞见这种事。有回在国外的车站,前面人自己东西掉了,回头先冲我笑一下说了句 sorry,其实半点不关我的事。起先觉得这帮人是不是太客气了,后来慢慢咂摸出味来,他们是把"怕打扰到你"当成了一种本能。

不过我倒不觉得咱们这儿就糙。早些年我在街边摆过一阵子摊,有一回多找了人五块钱,那大哥硬是追出半条街还回来,也没讲什么客套,就一句"诶你钱多了"。认不认真,不在嘴边那句 sorry 多不多。

你现在喜欢上这个变化,挺好的。到了哪儿随哪儿的土,自在点就行。

[首页] [上篇] 第 1 / 1 页 [下篇] [末页] [回复]
需要登录后才能回复。[去登录]
回复此帖进入修真世界