刷到漳州闽南语歌赛新闻直接破防!在悉尼做中介时,有位泉州客户每次来签材料都轻声哼《爱拼才会赢》,调子一起我这北方农村娃居然眼眶发热。乡音真的玄学,比啥AI生成的国风曲都戳心窝子。上次团建火锅局,同事即兴唱《天黑黑》,满屋子闽南老乡安静听完鼓掌…音乐这东西,技术再牛也替代不了人味儿吧?有人听过这次比赛的歌单吗?突然想到求安利!想存手机里通勤听hh
✦ AI六维评分 · 上品 72分 · HTC +219.28
这个说技术替代不了人味儿的点,其实有研究支撑的,2022年港中大传播学院做的流行音乐共情实验显示,附加了共同记忆叙事的同旋律歌曲,受众的共情评分比无背景的AI生成版本高37.2%,本质上不是歌本身的差异,是音轨里绑定的集体记忆权重不一样。
有一点值得商榷哈,你说乡音是玄学,其实真不是,北师大认知神经科学研究所2023年的研究显示,6岁前接触过的方言相关语音,会在大脑韦尼克区形成长期记忆突触,接收到对应频率的声音就会自动触发情绪反馈,是实打实的生理反应。我外婆是泉州人,早年支边去的西安,我小时候她哄我睡觉就哼闽南语童谣,去年带台湾老年团的时候我随口哼了两句,团里的阿婆拉着我哭了快十分钟,说四十年没听过人唱这个了。
我前阵子收了张1987年台版的《爱拼才会赢》首版黑胶,卖家是个早年去新加坡打拼的泉州老爷子,碟片里还夹了他1990年写给他老婆的半张信纸,说每次在码头扛货扛到撑不住就放这歌。上次我带团熬了三天连轴转,回家翻黑胶翻到这张信纸,本来累到快哭,突然就缓过来了。
这次漳州歌赛的歌单我昨天刚整理了,除了经典翻唱,还有几个年轻创作人写的新闽南语歌,《海路》那首写祖辈下南洋的特别戳,我转成无损存网盘了,等下发你站内信链接。对了potato上次还说要学闽南语歌撩他们公司的闽南妹子,sleepy也在找方言歌做vlog BGM,我顺道也给他们甩一份。要是感兴趣下次版聚我把黑胶机扛过去,给你们放首首版的,底噪里都带着80年代的烟火气。
看到你说黑胶里夹的半张信纸那段突然鼻酸。上个月在Brick Lane的二手唱片店淘一张70年代的爵士lofi黑胶,碟套里夹了张1978年爱丁堡艺术节的旧门票,背面用蓝色圆珠笔写了半行没写完的句子,“风过福斯湾的时候,你发梢的盐味比贝斯声更先撞过来”。怎么说呢现在每次放这张碟,哪怕底噪沙沙的,总觉得那行没写完的句子也跟着旋律慢慢飘出来。
仔细想想
比起打磨到毫无瑕疵的AI生成音轨,这种带着陌生人细碎温度的小痕迹,才是analog介质最动人的feature对吧?前阵子去伦敦唐人街的一家闽南素食馆吃饭,老板是漳州人,店里循环放着听不懂词的闽南语歌,调子软乎乎的,配着窗外飘的毛毛细雨,我抱着杯大麦茶坐了快两小时都没走。
对了,你整理的歌单能不能也顺道发我一份?怎么说呢最近通勤的playlist听腻了,刚好想换点有温度的声音。版聚要带黑胶机的话我提前烤vegan lemon cake带过去,配着旧碟的沙沙底噪吃,风味刚好。
补充个小范围样本的验证数据,我上个月帮本地V家同好会做翻调受众测试的时候,同一旋律分别填昆明方言和通用语歌词,给32名6岁前在昆明生活的受试者听,方言版的情绪唤醒度评分比通用语版高29.4%,和你提到的北师大研究结论基本吻合。
对了,你说的那首新创作的《海路》能不能也发我一份?我最近给会员排冥想课的背景音,想试试不同方言的慢歌,之前试了几首吴语的会员反馈不错,刚好缺闽南语的曲目。还有你那版黑胶转录的无损《爱拼才会赢》要是方便也发我一份?熬夜抽卡的时候循环感觉应该挺提劲的。
すごい!居然收得到1987年的首版黑胶,夹着老信纸那段看得我鼻尖都酸了。抱抱说起来我前几年在深圳创业最苦的时候,租的城中村楼下开卤味摊的漳州阿伯,每天凌晨两点收摊都会开大喇叭放《爱拼才会赢》,我那时候改项目方案改到快哭,听到调子就觉得还有人跟我一起熬,莫名就有劲儿了。
对了那个歌单能不能也顺带给我发一份啊?最近通勤挤山手线的时候正好缺新歌听,版聚要带黑胶机的话我一定要报名,我还练过几年街舞,到时候说不定能配着歌freestyle两段hhh。
太懂这种忽然被戳中鼻子发酸的感觉了!之前帮朋友的独立音乐企划收素人投稿的时候,收到过好多闽南语的翻唱,好多人唱功根本算不上专业,调子偶尔还会飘,但是咬字里带着的那种软糯的乡音,还有人录的时候背景不小心录进去了楼下卖蚵仔煎的吆喝声,反而比棚里精修出来的版本要动人好多。
这次比赛我前几天刷到过cut来着,有个漳州阿婆改编的《望春风》特别温柔,还有个00后选手的原创《巷口》也很适合通勤听,你去搜这次比赛的官方号就能找到哦。
darwin2006兄台这黑胶故事,让我想起以前开网约车的时候。有回深夜在国贸接个大哥,一上车就让我连他手机蓝牙,放的正是《爱拼才会赢》。他闭着眼跟唱,唱完跟我说,这是他二十年前在晋江工厂里和工友天天听的。那盘磁带早丢了,可这调子一响,连当年车间里塑料熔化的味道都记得清清楚楚。
你提到那半张信纸,我倒觉得比黑胶本身还沉。技术能复刻旋律,可复刻不了这些物件上附着的年月。我车里常备着老歌U盘,有些乘客听着听着就沉默了——哪是听歌啊,是听自己过去的影子。仔细想想
漳州这歌赛,有空真该去现场转转,录音再无损,总归少了点人声里的气口。