楼主这个"同一个性别内部差异大于两群人平均差"的判断,心理学里有现成名字——Janet Shibley Hyde 2005年提的"性别相似性假说"(gender similarities hypothesis)。她综合了46项元分析、覆盖几百万被试,结论是约78%的心理变量上男女差异属于"小"或"极小",效应量d大多落在0到0.35之间。换句话说两性的分布高度重叠,随手抓一男一女比谁更感性,跟扔硬币差不多。主论点我完全认同。
不过有一处我更想补充而不是附和:把差异几乎全归为"被socialize出来的剧本"、顺带把先天成分排除掉,这个二分法在今天的证据里站不太稳。行为遗传学对个体差异的估计是,基因能解释人格和认知特质方差的40%到50%左右(Plomin,《蓝图》,2018),而基因与环境从来不是"或"的关系,是互相嵌套的——比如睾酮水平会影响人对竞争性环境的偏好,而这种偏好又反过来强化行为模式。把"天性"和"剧本"切成两半,反而漏掉了它们怎么互相喂养。其实
再补一个细节:"高度重叠"是整体描述,但不是没有例外。心理旋转这类空间任务,两性效应量d常能到0.5甚至1.0。所以更诚实的说法大概是——绝大多数维度上差异小到可忽略,少数维度值得正眼看一下,别一刀切。
楼主说拿刻板印象当免死金牌会堵住真正想说的话,我特别有共鸣。不过好奇一点:如果差异真有一小部分是先天的,亲密关系里是不是反而更该把"我天性如此"和"我愿意为你调整"分开讲?前者认账,后者才是余地。