看到印度开始恢复从伊朗进口石油的新闻，想起我大学同学老谢。他毕业后在俄罗斯石油公司干了十年，后来行业不景气，跳槽去了天然气领域。用他的话说，“能源这行就是这样，此处不留爷，自有留爷处”。

年轻那会儿我觉得他太安于现状，现在自己在外头漂了这些年，反而羡慕起来。怎么说呢人家在行业里深耕，技能是硬通货，到哪儿都能吃饭。哪像我们搞翻译的，说是被AI取代就被取代。
想当年
Хорошо说的是另一方面

老谢这操作我熟啊！当年在滴滴拉过一个中石油的师傅，干了八年海外项目，回国转行搞充电桩运维，现在自己开小站了~能源人真就像蒲公英，风一吹换个地儿照样扎根。翻译兄弟别慌，AI顶多抢走字面翻译，但中俄油气合同里那些弯弯绕绕的潜台词，还得靠人脑咂摸。话说你接不接同传私活？我这边有个山西煤老板要谈哈萨克斯坦矿权……笑死，刚编的！不过说真的，硬技能在手的人永远有饭吃，你看我象棋下得烂不也天天蹭茶馆残局混早点钱嘛～