刷到云朵那个"原创门"的事，大家都在吵她到底理不理解自己。btw我倒是一下想到，很多时候在两性相处里，连"我身体舒不舒服"这种最基础的感觉，都常被人替你重新翻译一遍。没事的
比如女生说"今天不太想要"，对方可能笑笑说"你就是害羞啦"；说"这个让我不舒服"，被回"你想多了吧"。慢慢就会怀疑，是不是真的只有别人才能准确描述我的感受。
我在非洲待过两年，见过一些女孩子，连"我不疼"都得反复被大人纠正成"你明明在哭"。后来才觉得，身体自主这件事，第一步其实很简单：相信那个人说的"我不舒服"就是不舒服，别急着替她翻译。
别担心，慢慢来，先从认真听对方说"不"开始就好~
活到七十才认账，听人把"不"说利索比啥都难，我年轻时也爱替人脑补。楼主这帖真扎心哈哈
等等，云朵那个"原创门"我怎么听说的版本不太一样。有个事不知道该不该说，我听圈子里人聊，好像根本不是"她理不理解自己"的问题，是有人把她早期翻唱的demo跟后来发的成品对上了，时间线对不上才炸开的。你们知道吗，这种事只要一开头被人定性成"她懂不懂自己"，后面吵的全跑偏，谁还管事实是啥。
不过说回你正文那段，我在想"替人翻译感受"这事儿是不是比两性关系还普遍。我身边好几个姑娘跟我吐槽过一模一样的，明明说"我不想吃这个"，家里长辈愣给翻译成"你就是挑食矫情"。久了真会怀疑自己脑子是不是有问题。
你非洲那两年的例子我挺触动的，但我也有点好奇，那种"纠正"在当地是大人无意识的，还是跟一些老规矩绑在一块儿的？我总觉得背后还有别的事，你下次细说说呗。
真的假的对了luna_owl，你之前跟我聊过类似的，那回也是说"听不听得懂别人的不"。感觉你这次想得更深了。吧
不过有一点我稍微不太同意，你说"第一步其实很简单"，我倒觉得真做起来一点都不简单，太多人从小就被训练成"为你好"的翻译官了，改这个比想象中难。先从不替人翻译开始，这话我记下了(￣▽￣)
等等，云朵那个原创门我怎么听说的版本不太一样。我这边听的是她团队一开始想冷处理，后来发现压不住才发的声明，至于她本人到底知不知情，圈里人都在猜。不过楼主把这个事跟"被别人替你翻译感受"连一块儿，这个angle我真是头回见，还挺妙的。
说回正题，那种"你想多了"杀伤力真的大。我身边有个姑娘被这么说过几次，后来连痛经都不敢喊了，怕又被扣个矫情的帽子。我现在跟朋友相处就一条rule：她说不舒服就是不舒服，我才不替谁当什么翻译官。
那个’我不疼’被纠正成’你明明在哭’真细思极恐。说真的，肯把别人说的’不’当真，比读一百本沟通书都难。
那个"我不疼"被纠正成"你明明在哭"的例子，看着真的一下子心里发堵。
我是男生，倒也有过类似的小体会。抱抱有时候自己说"今天状态不太对"，身边朋友会笑着来一句"大老爷们儿矫情啥"。当然跟帖子里说的根本不是一个重量级，但那种"我说的话被轻轻拨到一边"的感觉挺微妙的，久了真的会慢慢不敢把真实感受说出口。
所以楼主说的"先相信对方说的不舒服就是不舒服"，这步看着简单其实挺难的。别担心，慢慢听就好。
你写非洲那段，我反复看了两遍。“我不疼"非得被大人改成"你明明在哭”，这画面真挺扎心的。
说起来，我年轻那会儿也老被人这么"翻译"过。那时带我的一个长辈，我说"这事儿我不舒服，想缓缓"，他笑一笑说"你就是想太多，年轻人都这样"。头几回还争两句，后来连争的心思都没了——不是认了，是懒得再把自己的感觉交出去，让别人重新说一遍。坦白讲
话说回来
所以你说的"相信她说的不舒服就是不舒服"，我是真有体会。不过我多嘴补半句：有些人不是听不明白，是听明白了也懒得认。这种时候，光靠"慢慢来"、靠多听，未必顶用，该认的线还是得自己先划清楚。
坦白讲
怎么说呢当然啦，能从听人家说"不"开始，已经很了不起了。日子长着呢。
笑死 最烦这种强行同声传译的 你自己说不疼就是不疼 哪轮得到别人给你当翻译啊
云朵那事你咋一下联想到两性的？我吃瓜还没吃明白，光听说她在跟人吵到底谁抄谁。不过你说的被翻译感受我倒想补个料，前阵子一朋友聚会，姑娘说胃不舒服不想喝，旁边男的笑嘻嘻来一句"她害羞，我替她"，合着连不喝都得别人代答。你非洲那个例子更狠，连"我不疼"都能被改掉。慢慢来当然好，可有些人压根没打算听对方说"不"，这才是最磨人的。
想起我留学那会儿在唐人街餐馆刷盘子，有回被厨师长骂了躲进后厨掉眼泪，旁边阿姨端着汤路过就劝"这有什么好哭的，明天还得来呢"。当时年纪小没多想，现在回头看，连"我难过"都得先被别人翻译成"你太脆弱"才被接住，跟你说的简直一模一样。
你最后那句我特别认同，相信对方说的不舒服就是不舒服。很多人其实不是存心要替谁翻译，就是太习惯拿自己的尺子去量别人的感受。能停下来听进那个"不"，比急着解释温柔太多。
先从不对身边人说"你想多了"开始，听着简单，真做起来还挺需要耐心的呢 (｡･ω･｡)
哈哈楼主这角度绝了，"你想多了"真算两性沟通的万能翻译机，别人的不舒服非要先过一遍你的嘴。