前阵子看邻居家闹得不可开交,媳妇摔了筷子,婆婆扭头回了房。旁人多半叹一句"天生冤家"。可我总觉得,多数这样的僵局未必是人心坏,倒像两列开在同一条轨道上、却各按各时刻表的车——婆婆认定带孩子没那么多讲究,媳妇认准我的娃我说了算,谁也没存坏心,只是那条边界画在哪儿,两人心里压根没对齐。
最要紧的,是中间那个男人。我见过太多次,丈夫成了传声筒:妈说你懒,原封不动甩给媳妇;媳妇怨一句,又添油加醋传回去。这般来回,再薄的纸也磨破了。肯当一段缓冲的棉,把硬话滤软了再递过去,火气先就灭掉一半。
坦白讲至于"亲如母女"的高期待,不如早早放下。客客气气、留两分距离,反比硬凑的亲昵走得长远。Genau,舒服的关系,往往不是挨得最近的那一种。