你们知道吗，阿里健康那个“氢离子”AI，号称背了BMJ十年70本期刊，听着挺唬人。但我这半年在肯尼亚乡下做援建，亲眼见当地草药师靠望闻问切调慢病，效果不比指南差——可这些经验根本进不了英文期刊啊！现在问题来了：循证医学的“证”，到底认不认非结构化、非英语、非RCT的临床智慧？我听说氢离子训练数据全是西方文献，那遇上“上火”“气虚”这种词，怕不是直接宕机？真要落地基层，光有BMJ不够，得让AI学会听老中医唠嗑才行……不然就是高级翻译器，别吹守门人了。