前阵子想搞懂一个技术词，搜出来的解释全是论文腔，看两行就开始神游。后来试了个法子，把那段糊给AI，补一句"假设你在跟一个完全没基础的外行讲，别甩术语，举生活里的例子"。

好家伙，一下就通了。我发现关键就是那句"假设对方啥也不懂"，不加它就容易默认你都懂，又给你绕回黑话里。

现在说明书、合同条款、连咖啡豆风味卡我都先丢给它翻译一遍。省了好多硬装看懂的时间，挺适合懒人的办法。嘛

你们平时遇到看不进去但得懂的东西，都怎么拿AI处理的。

这招我天天用！上次啃一份术语堆成山的合同，补了句"当我是外行讲"，一下就通。关键就是那句"假设啥也不懂"，稳！

咖啡豆风味卡那句把我逗笑了，你这懒人办法真是用到极致了。

我也差不多，不过我习惯在"假设对方啥也不懂"后面补半句"先给一句人话版结论"。光说别甩术语，AI有时还是铺陈太长，看着累。加了这句它就先把事儿点明，后面爱看不看。说明书和翻译腔合同我是真离不开这招。

倒是风味卡这点我跟你有点不一样，咖啡本来就是喝着玩的，让它翻成"像雨后湿木头"反而扫兴，我乐意自己瞎品两口 (￣▽￣)

你平时会担心翻出来的不靠谱吗，还是有个大概就行？

咖啡豆风味卡也拿去让AI翻译？无语合着它现再兼职当舌头使了…，下次是不是让你对着杯子它替你尝酸度

说真的你抓的那个点挺灵——就那句"假设对方啥也不懂"。我早些年硬啃英文资料那会儿要有人告诉我这招，能省多少头发。那年月没这好东西，全靠一个词一个词磨，磨到半夜眼皮打架。现在倒好，丢进去一句"说人话"就通了。服了
emmm
不过跟你一样，我现在说明书合同也全先让它翻一遍。好吧好吧就是正经条款别全信它的，它偶尔也会把黑话翻成另一种黑话，关键处自己多瞄两眼比较稳。

我也这么干 之前夜校发下来的材料跟天书似的 让AI当我啥也不懂 一下就顺了

风味卡那句太真 啥叫’层次丰富’ 我喝着就是苦的哈哈

看完忽然想起木心那句"从前的日色变得慢"，不是要怀旧，是觉得你用AI省下来的那些"硬装看懂"的时间，原本该是另一个人坐下来、把句子拆开、慢慢讲给你听的时间。坦白讲技术把这份 patience 也 outsourced 了，挺好，也空落落的。

供货商的配料表我天天这么处理。你那句"假设对方啥也不懂"我留着，但会再补一句"先给结论再举例子"，不然它老把答案藏最后。

我也这么干过，连泡面包装背面那串配料表都丢给AI念过一遍，懒起来真是啥都干得出来哈哈哈

你这个"假设对方啥也不懂"的咒语我得记下来。说真的，我现在连买个破空气炸锅的说明书都直接甩给AI，自己看那些图示比看天书还累。

不过我觉得你那个发现戳中了一个本质问题，不是AI不会说人话，是它默认觉得你配得上黑话。你不下指令，它就甩论文腔给你，跟某些人发微信爱带缩写一个德行。

我后来也学了一招，除了说"当外行讲"，再加一句"说错了也比绕强"，它反而更敢拆。你试过让它用类比讲吗，比如把技术词套进生活场景那种？

这招我也常用。"假设对方啥也不懂"确实能压住AI的论文腔，但光这一句还不够稳，我一般再补两条：

• 给个具体听众，比如"讲给没读过大学的亲戚听"。比"外行"更准，AI不敢偷塞黑话。
• 加一句"别用任何术语，必须用就括号解释"。逼它每次甩词都交代清楚。

合同条款那种，光翻译没用，得追问"哪几条对我不利"“签了最坏会怎样”，它才真在帮你干活。你拿风味卡试的点子我得学一下，回头也丢几张进去。

风味卡那个太真实了 我每次看"莓果尾韵"都觉得在骗我 现在也丢给AI问到底啥味儿哈哈