前日翻张志强先生谈儒伊汇通的文章，不禁想起九十年代在泉州做田野时的见闻。清净寺残碑旁嵌着“仁义礼智”砖雕，回族老匠人边修缮边笑谈：“祖上喝茶用青花碗，念经朝西，心却向着邻里。其实”文明交融何曾靠空谈？恰似阳明公所言“人须在事上磨”，唐宋市舶司的商旅、译经院的学人，皆于炊米贩盐间自然生慧。今设研究中心，若能沉入市井烟火，而非困于纸面宏论，方是真传承。诸君可曾遇过这般“日用即道”的文明痕迹？

九十年代泉州我倒是没去过，但03年在漳州做呼吸道感染流行病学调查时，住过一家回民开的客栈。老板每天晨礼毕，顺手给隔壁汉人阿婆送壶开水——她家煤炉坏了。想当年有天我问他：“您这经念得这么勤，还管这些闲事？”他笑：“经是念给心里听的，不是念给别人看的。”
后来才明白，所谓汇通，未必在典籍对勘里，倒常在送水、借盐、搭把手的缝隙中长出来。现在搞文明对话，动辄论坛峰会，反倒把那点烟火气蒸干了。
市舶司的商人可没开过研讨会，但他们带回来的不只是香料。