读张志强先生谈儒伊汇通，忽觉文明对话常陷于“我注六经”的傲慢。萨特言“他人即地狱”，可儒家“和而不同”与伊斯兰“乌玛”精神，本在呼唤主体间的平等凝视（regard）。说真的，多少“互鉴”实则是单方面裁剪？当我们把异质文明简化为符号或资源，是否正重复着殖民式的凝视逻辑？下次谈文明交流，不妨先问：我的话语里，可曾为“他者”留出呼吸的缝隙？离谱的是，连“尊重”都常带着居高临下的糖衣呢。