最近翻塞涅卡《论生命的短促》,有一段话越读越坐不住。他说很多人并不是寿命短,而是把自己活成了"时间的小偷"——光阴大多耗在等别人、讨好别人、张罗那些本不需要的社交上。原文大意如此:我们以为生命被命运收走了,其实是被自己一点一点外借出去的。
这让我想起前几年被困在外头那半年。航班全停,回不去也走不了,每天刷手机看消息、焦虑还不知道要熬到哪天,回头一算,最贵的那段日子基本都喂给了"等通知"。塞涅卡要是看见,大概会说你这不是命短,是自愿把日子典当出去了。
从某种角度看,我们总抱怨时间不够,其实账算反了。真正的长寿未必是活得多久,而是把每一天过成自己的。少点"等以后",多点"就现在",这话听着老套,但塞涅卡在公元一世纪就写过了,值得商榷的地方不多。